Вьюн ипомеи за ночь

Вьюн ипомеи за ночь

Обвил ведро в колодце.

Не рвать же мимолётную красу?!

Пойду к соседям за водой,

Чтобы лицо умыть.

Мацуо Басё

—

Японцы уверены, что подлинно прекрасное заключено в мимолётном и неповторимом, а ипомея (асагао) - один из излюбленных символов традиционной поэзии хайку.

Название ипомея состоит из двух греческих слов: «ипс» - червь и «оимос» — путь, так как стебель растения извивается как червь.

Другое красивое английское название ипомеи - morning glory, что в переводе - утреннее сияние, и это название англичане придумали из-за их расцвета на рассвете.

Takashi Nagoya