«Туманный Альбион»

В устойчивом выражении «Туманный Альбион» можно довольно достоверно определить происхождение второго слова. Альбион (гр. - Ἀλβιών) – старейшее название острова Великобритания, введенное древними греками и взятое «на вооружение» древними римлянами. Этимологически слово «Альбион» связано с названием Шотландии на кельтских языках. Например, Alba – в шотландском гэльском или Alban – в валлийском, корнуэльском и бретонском. Если копнуть еще глубже, то в кельтских языках слово восходит к праиндоевропейскому корню *albho- («белый», что, возможно, связано с меловыми белыми скалами Дувра). И это не единственная версия, отрабатываемая лингвистами.

Но вот откуда и когда взялся эпитет «туманный»? И точно ли он связан с густым морским туманом, предположительно постоянно окутывающим прибрежные районы острова? Потому что, глядя на картины Nicholas Hely Hutchinson, складывается ощущение, что туманы на Альбионе – большая редкость, если вообще бывают:) И это при том, что художник живет в графстве Дорсет, именно на побережье пролива Ла-Манш (English Channel), и чаще всего рисует именно местные ландшафты. Наглядно демонстрируя приверженность англичан «традиционным» ценностям:)