Тарьей Весос ЛЕТНИЙ СОН

Бирюза озера

плещет о камни.

Дремлющий такт.

Гладкие камни.

Древние камни

лижет волна,

тише и тише.

Белый, а следом –

серый и чёрный.

Полная сна, снова

схлынет волна,

солнце печёт

белый и серый

и чёрный – всех больше.

Камни заждались,

жаждой пылают,

тихо, как в люльке,

волну поджидают, –

новую, новую.

Влажный, живой поцелуй.

Спи, спи,

всё, что струится –

то льнёт, то отхлынет.

Волн бирюза

новостей не приносит.

Вспухли, оставили

труд муравьи,

и расплылись

в забытье о заботах.

В берег, бурея,

коряга уткнулась.

В плавании сонном –

то льнуть, то отхлынуть

всё долгое лето.

Но ветер – он дольше.

Ветер, незримый никем.

Ветер с волною

вовек не иссякнут.

Ветер и берег,

бессчётные камни.

Волн бирюза

нежит сон на коленях.

Волн бирюза

время мира хранит.

Перевод Александра Панова.

20 августа 1897 года родился Тарьей Весос (норв. Tarjei Vesaas; 20 августа 1897 — 15 марта 1970) — норвежский поэт и прозаик.

Художник Rukiye Garip.