Стефан Малларме Эдгар Дега

Природа, знавшая, что ей к лицу покой,

Спала, подобная красавице из сказки.

Но запыхавшийся, счастливый голос пляски

Ей звонко возвестил, что час пришел другой.

Пересеченье рук или ноги с ногой,

Движенье, полное желанья, гнева, ласки,

Ритм, уводящий в плен, дающий танцу краски, —

Всё будоражило, во всем был новый строй.

Пляшите, красотой не обольщая модной,

Пленяйте мордочкой своей простонародной,

Чаруйте грацией с бесстыдством пополам.

Вы принесли в букет бульваров обаянье,

Отвагу, новизну. Вы показали нам,

Что создают цариц лишь грим и расстоянье.

(Пер. Вильгельма Левика)

P.S. Дега жаловался другу-поэту Стефану Малларме, что никак не может найти свежих идей для своих стихов.

Ответ Малларме стал афоризмом..

«Стихи, дорогой Дега, - сказал он, - создают не из идей - их делают из слов».

Поэзию Дега Малларме, тем не менее, очень ценил.

Говорил: «Я не сомневаюсь, что этот любитель, который может так сокрушаться по поводу своего же творения, - один из самых примечательных поэтов нашего времени».

Другой приятель Дега Алесис Руар издал его сонеты отдельным сборником (тираж, правда, был всего 20 экземпляров).

Позднее стихи Дега появлялись в литературных журналах, сопровождаемые его же эскизами.

В сонетах Дега тоже часто размышлял о балете.

Эдгар Дега «Звезда балета», 1876-1878 гг.

Музей Орсэ, Париж, Франция