Спокойствие слова

ГАБРИЭЛА МИСТРАЛЬ (1889 - 1957), чилийская поэтесса, просветительница, дипломат, лауреат Нобелевской премии по литературе.

Спокойствие слова

Открылась посреди пути земного

Мне истина, как чашечка цветка:

Жизнь — это сладость хлеба золотого,

Любовь — долга, а злоба — коротка.

Заменим стих язвительный и вздорный

Стихом весёлым, радующим слух.

Божественны фиалки… Ветер горный

В долину к нам несёт медовый дух.

Не только тот, кто молится, мне дорог, —

Теперь и тот мне дорог, кто поёт.

Тяжка и жажда, и дорога в гору,

Но ирис нежный — все-таки влечет.

У нас глаза в слезах, но вот речонка

Блеснёт, — и улыбаемся опять.

Залюбовавшись жаворонком звонким,

Забудем вдруг, как трудно умирать.

Спокойна плоть моя, — ушло смятенье,

Пришла любовь, — и нет былых тревог.

И материнский взор — мне в утешенье,

И тихий сон мне уготовит Бог.

Перевод И. Лиснянской

Художник Сергей Сергеевич Тутунов