Ноябрьская роза

Ты заходил ко мне вчера, одним из многих,

Но розовый бутон сорвал ты по дороге,

Помнишь так было?

Тот сладкий куст, что у твоих ворот,

Не знала, что так поздно он цветёт -

В ноябрь унылый.

Серым и старым этот мир стал для меня,

Туман и холод всё сильней день ото дня,

И тьмой всё завершится.

Воспоминания, так похожие на слёзы,

Вернут года ушедшие, где тоже были розы

Твои, жаль им не возвратиться.

У роз пора настанет нового цветения,

Мои же дни последние проходят в размышлениях

О той, что подступает.

Я так устала, да и ты грустишь,

Но та любовь, что ты внутри себя таишь

От боли защищает.

Знай, милый, что из-за твоей Ноябрьской розы,

Сильнее дружеских, любовных испытала грёзы,

И с ними упокоюсь.

Воспоминания эти я возьму с собой,

Когда отправлюсь в путь последний свой,

Когда коричневой землей укроюсь.

ДОЛЛИ РЭДФОРД

Перевод Дениса Говзича