Ночной жасмин

Раскрываются к ночи цветы жасмина.

Я грущу, о близких моих вспоминая.

Из аллеи, оттуда, где калина,

прилетает бабочка ночная.

Затихают крики, недвижен воздух,

только дом никак не угомонится.

Опускаются на птенцов в гнездах

крылья, как на глаза — ресницы.

Все сильней от цветущей заросли жасминной

пахнет спелой клубникой полевою.

Загорается свет в гостиной.

Зарастают могилы травою.

Жужжит пчела, возвратившись поздно,—

свободной ячейки найти не может.

В синеве, недавно беззвездной,

вечер светила множит.

Всю ночь разлетается с ветром

аромат по саду густому.

На второй этаж поднялись со светом…

Погасили огни по всему дому…

Светает. Цветы закрываются, подбирая

чуть вянущие лепестки, — но не время опасть им.

Таинственная чаша до края

наполняется новым счастьем.

Джованни Пасколи (1855-1912)

Перевод С. Ошерова.

Художник В.Кротков.