Как услуживать?

Однажды при дворе Франциска I появилась новая придворная дама, весьма привлекательная молодая особа. Король при случае прямо заявил этой даме, что

"желал бы водрузить свой стяг на крепком древке в ее "цитадели".

Дама не растерялась, смиренно поцеловала руку короля, затем взяла королевский "стяг" и водрузила его в свою крепость, спросив, как желает король, чтобы она ему услужила – как добропорядочная и целомудренная женщина или как распутница. Король, естественно, пожелал "распутницу" и не пожалел об этом, а дама стала тотчас же просить короля о продвижении для своего супруга.