Иду на «вы».

В русском языке существует множество оттенков и нюансов употребления в обращениях на «ты» и на «вы».

Мы вполне можем крикнуть: «Привет, Петров!», к Елене обратиться на «вы», а Анну Ивановну величать и так и эдак.

Иностранцам это буквально взламывает мозг.

В немецком же данный переход регламентирован.

Если при знакомстве человек называет только свою фамилию, это автоматически означает, что обращаться к нему нужно формально, прибавляя при этом обращение «господин» или «госпожа»: «Здравствуйте, герр Мюллер!», «Как поживаете, фрау Мюллер?».

Если же, представляясь, новый знакомый называет себя по имени, дальнейшее общение пойдет в дружеском формате.

При этом возраст или социальный статус не имеют никакого значения.

Если потенциальная свекровь назвала себя Дагмар, то к ней нужно будет обращаться на «ты».

А если соседка-ровесница представилась как фрау Шеффер, то крикнуть ей: «Привет! У тебя соли нет случайно?» — будет невежливо.

Источник: https://fishki.net/2822622-neozhidannye-fakty-o-germanii-kotorye-vy-mogli-ne-znaty.html © Fishki.net