Говорим правильно

Как пишется правильно: тоннель или туннель?

Заимствование слов из других языков часто приводит к возникновению вариантов их написания и произношения. Со временем один из таких вариантов утверждается как нормативный, а остальные переходят в разряд пассивной лексики.

В редких случаях в активной речи фиксируется употребление параллельных форм заимствованных слов с общим или незначительно отличающимся лексическим значением. Подтверждением тому служит признанное языковой нормой использования слов тоннель и туннель, а также их правописание с гласными –о- и –у- в первом слоге.

Существительное туннель имеет форму написания, повторяющую английское слово tunnel, однако его произношение в русском языке трансформировало звук [u] в близкий по способу образования [о]. Возникло двойное произношение и написание этого слова, поскольку его лексическое значение сохранилось в обоих вариантах.

Существительное туннель, как и тоннель, обозначает сооружение в виде сквозного коридора, прохода под землей или в горах. В устной речи и письменных текстах встречаются параллельные формы его употребления:

Туннель оказался длинным и слабо освещенным.

Из тоннеля доносился гудок приближающегося поезда.

Правописание слова туннель и равнозначного ему варианта тоннель подтверждено современными орфографическими словарями и справочниками.

Части речи, производные от существительного туннель/тоннель, в русском языке также имеют двойное написание: туннельный — тоннельный; туннелестроение – тоннелестроение.

TheDifference.ru дает следующие рекомендации по правописанию существительного туннель/тоннель:

1. Варианты словоупотребления туннель/тоннель равнозначны и признаны в современном языке орфографической нормой.
2. Форма туннель чаще используется в устной и письменной речи, но это не исключает правильности употребления слова в форме тоннель.
3. Части речи, производные от существительного туннель/тоннель, сохраняют двойное написание основы: с –у— и –о— в первом слоге Подробнее: http://thedifference.ru/kak-pishetsya-pravilno-tonnel-ili-tunnel/