Говорим правильно

Как пишется правильно: заем или займ?

Правильной формой употребления в речи считается слово заем. Оно имеет значение взятой в долг на определенных условиях возврата денежной суммы.

Форма займ получила распространение в разговорной речи по той причине, что при образовании от существительного заем производных частей речи и косвенных падежей происходит частичное выпадение сложного звука, который на письме обозначен буквой е: заем — взять взаймы; сумма, займа; беспокоиться о займе.

Правописание косвенных падежей и наречия взаймы повлияло на употребление в речи начальной формы существительного и привело к искажению его литературной нормы.

Слово займ является просторечным, не соответствует языковым требованиям, предъявляемым к правильному словоупотреблению и написанию этого существительного.

TheDifference.ru дает следующие рекомендации по употреблению в речи форм существительного заем и займ:

1. В именительном падеже единственного числа нормативным вариантом употребления в речи является форма заем.
2. Слово займ содержит орфографическую ошибку. В устном общении оно употребляется как просторечное.
3. В соответствии с требованиями литературного языка писать и говорить надо заем, а не займ.
4. В наречии взаймы и косвенных падежах существительного заем –займ— является частью слова, которая самостоятельно в русском языке не употребляется.

Подробнее: http://thedifference.ru/kak-pishetsya-pravilno-zaem-ili-zajm/