Гортал против Торквата

В 62 году до Р.Х. по обвинению в причастности к заговору Катилины был привлечён к суду Публий Корнелий Сулла, племянник знаменитого диктатора Луция Корнелия Суллы (138-78 гг. до Р.Х.). Защитниками Суллы стали Марк Туллий Цицерон (106-43 гг. до Р.Х.) и Квинт Гортензий Гортал (114-50 гг. до Р.Х.). На судебном заседании против Суллы выступил Луций Манлий Торкват, сын консула 65 года до Р.Х. тоже Луция Манлия Торквата; он был грубым и необразованным человеком. Так как особых доказательств вины Суллы у него не было, то он обрушился на его защитников, в частности, Луций Торкват стал говорить, что Квинт Гортензий даже не актёр, а танцовщица и, желая опозорить оппонента, стал называть его по имени известной плясуньи Дионисией. На эту издевательскую речь Гортензий тихим и мягким голосом спокойно ответил:

"Дионисией предпочитаю быть, Дионисией, нежели подобным тебе, Торкват, чуждый музам, чуждый Афродите, чуждый Дионису".