Генри уодсуорт лонгфелло венеция

О лебедь городов, воды и солнца брат!

Уснувший, как в гнезде, меж тростников, средь ила

Лагуны, что тебя вскормила и взрастила,

Как все историки и гости говорят.

Подобный лилии гигантской, ты зачат

От моря синего, чья бездна охранила

Твои дома, дворцы, твой храм, твои ветрила,

И солнечную мощь, и рыцарский наряд.

О город призрачный, где вместо улиц - реки,

Где в зыбкой глубине узор, всегда скользящий,

Из кровель, портиков, и лодок, и мостков,

Мне кажется, вот-вот исчезнет он навеки,

Мираж: далекий флот, в безбрежность уходящий,

Иль замок, выросший на миг из облаков.

(Пер. В. Левика)

______________________

Художник Роже Сюро