"Час тигра"

Час тигра

Японская традиционная система отсчета времени отличалась от принятой в Европе. Она была заимствована из Китая и основана на восточной зодиакальной системе. У японцев день был поделен на 12 часов, каждый из которых был примерно равен двум европейским. Однако дневные часы были в два раза короче ночных, а зимой время отсчитывалось медленнее, чем летом.

Каждый час соответствовал знаку китайского зодиака. Так, час тигра приходился на самую глубокую ночь. Кроме зодиакального, часы имели и цифровое обозначение. Однако цифры от 1 до 3 не применялись по религиозным мотивам, поскольку использовались в буддистских молитвах. Японские часы были пронумерованы цифрами от 9 до 4, и отсчет шел в обратную сторону. Чтобы как-то приспособить данную систему к европейской, в XIX в. на японские часы дополнительно стали помещать 24 часовой западный циферблат.

Циферблат традиционных японских часов

Китайский иероглиф, обозначающий год Тигра