Просмотр содержимого документа
«Женский род существительных»
LE FÉMININ DES NOMS (Женский род существительных)
М.р. +E un étudiant – une étudiante
un client – une cliente
un employé – employée
E=E (м.р.=ж.р.) un élève = une élève
un enfant = une enfant
ER, IER = ÈRE, IÈRE un étranger – une étrangère
un écolier – une écolière
F = VE un veuf – une veuve un loup – une louve
X= SE un époux – une épouse
ET= TTE un cadet – une cadette (младший сын, младшая дочь)
un muet – une muette (немой, ая)
(искл un préfet – une préfète: префект)
AT + E un candidat- une candidate
un lauréat – une laureate
un avocat – une avocate
(искл: un chat – une chatte, un sot – une sotte (глупый, ая)
EN, IEN, ON= ENNE, IENNE, ONNE (без нозализиции)
un patron – une patronne
un musician – une musicienne
un lycéen – une lycéenne
IN, AIN, AN + E (без нозализиции)
un voisin – une voisine
un partisan – une partisane
un Américain – une Américaine
(искл: un paysan – une paysanne (крестьянин,ка)
EUR= EUSE un vendeur – une vendeuse
un acheteur – une acheteuse
un menteur – une menteuse (лжец, лгунья)
TEUR= TEUSE un directeur – une directrice
un aviateur – une aviatrice
un moniteur – une monitrice (руководитель)
(искл: un empereur – une impératrice
E = ESSE (запомнить!!)
| Un maître – une maîtresse | Un nègre - une négresse |
| Un traître - une traîtresse (предатель) | Un comte - une comtesse |
| Un hôte - une hôtesse (гость, хозяин) | Un tigre - une tigresse |
| Un prince - une princesse | Un Suisse - une Suissesse |
| Un poète - une poétesse | |
Специальные слова:
| Un homme-une femme | Un père-une mère |
| Un garcon – une fille | Un oncle-une tante |
| Un mari-une femme | Un frère – une soeur |
Разные основы:
| Un compagnon-une compagne | Un favori-une favorite |
| Un vieillard – une vieille | Un neveu-une nièce |
| Un gouverneur-une gouvernante | Un roi-une reine |
| Un seviteur-une servante | Un tsar-une tsarine |
| Un speaker-une speakerine | Un copain-une copine |
| Un héros-une héroïne | Un empereur-une impératrice |
Слова и профессии только мужского рода:
| Un auteur | Un guide | Un diplomate |
| Un compositeur (композитор) | Un ingénieur | Un amateur (любитель) |
| Un architecte | Un juge | Un chef |
| Un écrivain | Un médecin | Un défenseur (защитник) |
| Un professeur | Un sculpteur | Un sauveur(спасатель) |
| Un minister | Un maire | Un témoin (свидетель) |
| Un peintre | Un savant | un littérateur (литератор) |
Ex: Sa soeur est un sculpteur de talent
Для уточнения иногда употребляется слово femme: une femme auteur; une femme peintre
Разные по значению:
| Le crêpe-ткань (креп) | La crêpe - блин |
| Le livre -книга | La livre-фунт |
| Le mode –наклонение | La mode-мода |
| Le page-паж | La page-страница |
| Le physique -внешность | La physique-физика |
| Le poêle-печь | La poêle-сковородка |
| Le poste-должность | La poste-почта |
| Le tour-прогулка | La tour-башня |
| Le vase-ваза | La vase-болотная тина |