Театр времён Шекспира

The Globe Theatre

Theatre Shakespeare's time

Проект «Театр времён Шекспира»

A constant companion

The theater was a constant companion of folk festivals

People loved theatre

The Globe playhouse

In Shakespeare's time, people loved theatre,

even though the majority of the audience had to stand

The most popular playwright

Shakespeare was the most popular playwright

Popular performances

The Taming of the Shrew, 1594

Shakespeare's plays were very popular. Thousands of people came to the performances

The human soul

Shakespeare in his works very well reflected the shades of relationships and passions. He opens the human soul to readers

Сонеты Шекспира

Сонет

Красота сонета

Сонет 1

Мы урожая ждем от лучших лоз, Чтоб красота жила, не увядая. Пусть вянут лепестки созревших роз, Хранит их память роза молодая.

Изысканность формы

Сонет 8 Нам говорит согласье струн в концерте, Что одинокий путь подобен смерти.

Глубина содержания

Сонет 6

Ты слишком щедро одарен судьбой, Чтоб совершенство умерло с тобой.

Уильям Шекспир «Трагическая история о Гамлете, принце датском»

Образ Гамлета

«Трагическая история о Гамлете, принце датском» – одна из самых известных пьес и одна из самых знаменитых пьес в мировой драматургии.

Трагедия Гамлета

Наиболее вероятная дата сочинения и первой постановки 1600-1601 годы. Первый исполнитель заглавной роли – Ричард Бёрбедж; Шекспир играл тень отца Гамлета.

Гамлет и отец

Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль Смиряться под ударами судьбы, Иль надо оказать сопротивленье И в смертной схватке с целым морем бед Покончить с ними? Умереть. Забыться.

Трудные вопросы

Уснуть… и видеть сны? Вот и ответ. Какие сны в том смертном сне приснятся, Когда покров земного чувства снят? Вот в чем разгадка. Вот что удлиняет Несчастьям нашим жизнь на столько лет.

Гамлет и Офелия

Офелия! О радость! Помяни Мои грехи в своих молитвах, нимфа.

Я - Гамлет. Холодеет кровь,

Когда плетет коварство сети,

И в сердце - первая любовь

Жива - к единственной на свете.

Тебя, Офелию мою,

Увел далёко жизни холод,

И гибну, принц, в родном краю

Клинком отравленным заколот.

Вечный Гамлет

Пастернаку принадлежит один из самых удачных вариантов перевода трагедии, поэтому стихотворение « Гамлет » не случайно открывает поэтическую часть романа « Доктор Живаго » .

Вечный Гамлет

Гул затих. Я вышел на подмостки. Прислонясь к дверному косяку, Я ловлю в далеком отголоске, Что случится на моем веку.

На меня наставлен сумрак ночи Тысячью биноклей на оси. Если только можно, Aвва Oтче, Чашу эту мимо пронеси.

Уильям Шекспир

«Ромео и Джульетта»

Нет повести печальнее…

О, несчастные две жертвы нашей злобы!

Вражда семейств

Две знатные фамилии, равно Почтенные, в Вероне обитали, Но ненависть терзала их давно, – Всегда они друг с другом враждовали.

Влюбчивый Ромео

  Он говорит, как честный человек И вежливый, и добрый, и красивый – И поручусь, что не обманщик он.

Юная Джульетта

  Та, которую теперь я полюбил, Мне за любовь сама любовью платит, А в прежней я того же не встречал.

Родившееся чувство

Не вовремя узнала я, кто он; Не вовремя его я увидала! Не приведет к добру любовь моя: В заклятого врага влюбилась я.

Признание

Я всем сердцем полюбил Дочь старого синьора Капулетти, Да и она мне сердце отдала.

Тайная свадьба и изгнание

Я их венчал; день тайной свадьбы их Был роковым для юного Тибальда, Которого безвременная смерть К изгнанию Ромео присудила.

Смерть

Смерть на нее напала,

как мороз Нежданный, что нежнейший из цветков До времени на поле побивает.

Примирение

Пришел рассвет, и мир печальный с ним. От горести и солнце не явилось; Пойдемте же, еще поговорим О бедствии, что в эту ночь случилось. Джульетта и Ромео юный с ней… Что может быть их участи грустней?  

Благодарим за внимание!