Spotlight 8 Reported speech Module 6C

Reported speech

Direct and Reported speech

Direct speech (Прямая речь)

Reported speech (Косвенная речь)

буквальная передача чьего-либо высказывания

передача прямой речи в виде пересказа

“ I work here as a waiter,” John said.

  Jack said that he worked there as a waiter.

She says: “I phone my friends every day”.

She says that she phones her friends every day.

Первое правило

• Если глагол главного предложения (слова автора)  употреблен в настоящем (Present) или будущем (Future) времени , то глагол придаточного предложения в косвенной речи остается в том же времени, в каком он был в прямой речи.

He says , “I have your T-shirt.” –

John says : “I live in New York.”

Он говорит: «У меня твоя футболка».

He says that he has my T-shirt. –

Bob says : “I am learning French.”

John says (that) he live in New York.

Он говорит, что у него моя футболка.

Bob says he is learning French.

Второе правило

• Если глагол главного предложения (слова автора) употреблен в прошедшем времени (Past) , то время глагола придаточного предложения прямой речи заменяется косвенной речью и действует правило согласования времен .

Boris said, "Ann, I want to have a rest."— Борис сказал: «Анна, я хочу отдохнуть».

Mother said, “ I go to work every day”

Boris told Ann that he wanted to have a rest.— Борис сказал Анне, что он хочет отдохнуть.

Fred said: ”I have done it.”

Mother said that she went to work every day.

Fred said he had done it.

Правило согласования времен

•   Глаголы в прямой речи в форме Present Tense употребляются в косвенной речи в форме Past Tense . Present Simple → Past Simple Present Continuous → Past Continuous Present Perfect → Past Perfect Present Perfect Continuous → Past Perfect Continuous

“ I always drink coffee”, she said.

“ I  am reading  a book”, he explained. «Я читаю книгу», – пояснил он.

«Я всегда пью кофе», – сказала она

She said that she always drank coffee.

Kevin said: “I have been coughing for a week.

He explained that he  was reading  a book. Он пояснил, что он читает книгу.

Она сказала, что она всегда пьет кофе

” Kevin explained he had been coughing for a week.

Правило согласования времен

• Глаголы в прямой речи в форме Past Tense употребляются в косвенной речи в форме Past Perfect (или могут не употребляться). Past Simple  →  Past Perfect Past Continuous  →  Past Perfect Continuous Past Perfect Continuous → Past Perfect Continuous

“ Bill  arrived  on Saturday”, he said. «Билл приехал в субботу», – сказал он.

He said that Bill  had arrived/ arrived  on Saturday.

Он сказал, что Билл приехал в субботу.

Правило согласования времен

• Глаголы в прямой речи в форме  Past Perfect  не изменяются. Past Perfect  →  Past Perfect

He said, “We  had finished  our work by five o’clock.”

Он сказал: «Мы окончили свою работу к пяти часам».

He said that they  had finished  their work by five o’clock.

Он сказал, что они окончили свою работу к пяти часам.

Правило согласования времен

•   Глаголы в прямой речи в любом будущем времени переходят в соответствующее ему будущее в прошедшем в косвенной речи. Future Simple  →  Future Simple in the Past Future Continuous  →  Future Continuous in the Past Future Perfect  →  Future Perfect in the Past

“ She will come soon.” «Она скоро придет».

They told me that she  would come in soon time. Они сказали мне, что она скоро придет.

Правило согласования времен

не действует в следующих случаях:

1) Если сказуемое в придаточном предложении выражает общеизвестное положение или факт :

The teacher told the children that the Earth is round. – Учитель сказал детям, что земля круглая.

Правило согласования времен

не действует в следующих случаях:

2) Если в придаточном предложении указано время совершения действия :

Linda said (that) she called her doctor two hours ago . – Линда сказала, что она звонила доктору два часа назад.

Правило согласования времен

не действует в следующих случаях:

3) В предложениях, в придаточных которых употребляется сослагательное наклонение :

He said that if he had time he would go to the pictures. – Он сказал, что, если бы у него было время, он сходил бы в кино.

Модальные глаголы

• В форме Past Tense меняются: shall  →  should will  →  would can  →  could may  →  might must   → had to Но формы Past Tense от модальных глаголов could ,  would ,  should ,  might  в косвенной речи сохраняются.

“ We  will  go home.” «Мы придем домой».

She said, “You  could  help my sister.”

She said that they would  go home. Она сказала, что они придут домой.

She said that I  could  help her sister.

Запомни!

Глагол must заменяется в косвенной речи глаголом had, только когда must выражает необходимость совершения действия в силу определенных обстоятельств.

1. Direct Speech

My mother said, “ You must consult a doctor”.

Reported Speech

My mother said (that) I must consult a doctor.

2. Direct Speech

She said, " I must send him a telegram at once."

Reported Speech

She said (that) she had to send him a telegram at once.

УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ И НАРЕЧИЯ ВРЕМЕНИ И МЕСТА В ПРЯМОЙ РЕЧИ ЗАМЕНЯЮТСЯ В КОСВЕННОЙ РЕЧИ ПО СМЫСЛУ ДРУГИМИ СЛОВАМИ, КАК И В РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

today  

that day

tonight

that night

yesterday  

the day before/the previous day

tomorrow

the next day/the following day

ago

ago before

next Monday

the following Monday

last Friday

the previous Friday

the day before yesterday

two days before/two days earlier

now

then

this

that

these

those

here

there

Глаголы передающие косвенную речь:

Peter said, “ I ’ve lost my watch.”

Peter said (that) he had lost his watch.

Say или tell

• SAY – при отсутствии личного дополнения

Jack said (that) he felt tired.

• SAY+ to+ дополнение, обозначающее адресата

Jack said to us (that) he felt tired.

• TELL + косвенное дополнение (кому)

Jack told us (that) he felt tired

Запомнить!!!!

Was or were?

were

Continue:

had

couldn’t

wouldn’t

Примеры:

He said, “I will do it tomorrow.”

• He said that he would do it the next day.

They say: «Annie, we read a lot of books».

• They tell Annie that they read a lot of books.

Mark says:» I don’t like computer games».

• Mark says that he doesn’t like computer games.

Melissa says: “I am a good cook”.

• Melissa says that she is a good cook.

1. She said, "I am reading."

She said that __________.

2. They said, "We are busy."

They said that __________.

3. He said, "I know a better restaurant."

He said that __________.

4. She said, "I woke up early."

She said that __________.

5. He said, "I will ring her."

He said that __________.

6. They said, "We have just arrived."

They said that __________.

7. He said, "I will clean the car."

He said that __________.

8. She said, "I did not say that."

She said that __________.

9. She said, "I don't know where my shoes are."

She said that __________.

10. He said: "I won't tell anyone."

He said that __________.

Вопросы в косвенной речи:

Вопросы в косвенной речи.

• В вопросах в косвенной речи соблюдается прямой порядок слов, т.е. сказуемое стоит после подлежащего. В общих вопросах перед придаточным предложением ставится if .
• e.g. Tom asked:”Do you like ice-cream?”
• Tom asked if I liked ice-cream.

Том спросил, люблю ли я мороженое.

• Robert asked: “Where is Peter?”
• Robert asked where Peter was.

Роберт спросил, где Питер.

Direct Speech

The manager says to Mike: “ Does your father work at a factory?”

Reported Speech

The manager asks Mike if his father works at a factory.

Direct Speech

The teacher said , " Did you read an English book last year ?“

Reported Speech

The teacher asked me if I had read an English book the year before ?“

Просьбы и приказания в косвенной речи.

• Повелительные предложения в косвенной речи вводятся обычно глаголами: to tell, to order, to ask, после которого употребляется инфинитив с частицей to (not to) .
• e.g. Robert:” Come in”.
• Robert asks to come in.

• Robert: ”Don’t come in”
• Robert asks not to come in.

Direct Speech

Kate said to her grandmother, " Help me to cook the soup, please!“

Reported Speech

Kate asked her grandmother to help her to cook the soup.

The boyfriend said , “ Take this book, please”.

Reported Speech

The boyfriend asked her girl to take that book.

Direct Speech