Рабочая программа курса внеурочной деятельности «Театральное зазеркалье»
Пояснительная записка
Программа по внеурочной деятельности кружка составлена на основе:
приказа Министерства просвещения Российской Федерации от 31.05.2021 № 286 «Об утверждении федерального государственного образовательного стандарта начального общего образования»;
Методического конструктора «Внеурочная деятельность» Д.В.Григорьев, П.В. Степанов М: Просвещение, 2011;
Основной образовательной программы начального общего образования Муниципального общеобразовательного учреждения гимназии №1 имени Героя Советского Союза Евгения Дикопольцева (2023 г.);
Программа для 3 класса рассчитана на 34 часа, при недельной нагрузке 1 часа.
Изучение регионального содержания в рамках внеурочной деятельности происходит через игровую деятельность в количестве 3 часов.
Общая характеристика курса
Программа «Театральное зазеркалье на иностранном языке» имеет общекультурную направленность и представляет собой программу организации внеурочной деятельности обучающихся 3 классов.
Драматизация во внеурочной деятельности выступает в качестве эффективного средства повышения мотивации к овладению иноязычным общением. Именно драматизация помогает детям «окунуться в язык», преодолеть речевой барьер.
Сказки – замечательное средство приобщения детей к культуре народов, к развитию речи. Сказки на английском языке превращают процесс обучения ребенка в привлекательную игру. Программа построена на сказках разных народов мира. Во многих из них встречается типичный для фольклора композиционный приём – повтор. Каждый эпизод, обогащаясь новой деталью, повторяет почти дословно предыдущий, что помогает узнаванию слов и постепенно образует навык восприятия текста. Чтение формирует интеллект, обостряет чувства, способствует развитию познавательных интересов, а также общей культуры школьников.
Работа над чтением и драматизацией литературных произведений, соответствующих возрастным особенностям учащихся 3 класса, способствует развитию творческого воображения учащихся, расширению словарного запаса, развитию индивидуальных способностей, повышению их эмоциональной отзывчивости, стимулированию фантазии, образного и ассоциативного мышления, самовыражения, обогащению внутреннего духовного мира ученика. Творчество детей в театрально-игровой деятельности проявляется в трех направлениях: как творчество продуктивное (сочинение собственных сюжетов или творческая интерпретация заданного сюжета); исполнительское (речевое, двигательное); оформительское (декорации, костюмы и т.д.).
Цели и задачи, решаемые при реализации рабочей программы.
Цели программы «Театральное зазеркалье на иностранном языке»:
создание условий для общекультурного и интеллектуального развития ребенка и формирования его коммуникативных и социальных навыков через игровую и проектную деятельность посредством английского языка;
развитие эмоциональной сферы, воспитание нравственных качеств, развитие артистических способностей, творческого воображения и фантазии;
знакомство с элементами традиционной детской англоязычной культуры.
Задачи:
познакомить учащихся с культурой стран изучаемого языка (музыка, история, театр, литература, традиции, праздники и т.д.);
способствовать более раннему приобщению младших школьников к новому для них языковому миру и осознанию ими иностранного языка как инструмента познания мира и средства общения;
познакомить с менталитетом других народов в сравнении с родной культурой;
формировать некоторые универсальные лингвистические понятия, наблюдаемые в родном и иностранном языках;
способствовать удовлетворению личных познавательных интересов;
способствовать воспитанию толерантности и уважения к другой культуре;
приобщать к общечеловеческим ценностям;
способствовать воспитанию личностных качеств (умение работать в сотрудничестве с другими; коммуникабельность, уважение к себе и другим, личная и взаимная ответственность);
развивать мотивацию к дальнейшему овладению английским языком и культурой;
развивать учебные умения и формировать у учащихся рациональные приемы овладения иностранным языком;
приобщить детей к новому социальному опыту за счет расширения спектра проигрываемых социальных ролей в игровых ситуациях;
формировать у обучающихся готовность к общению на иностранном языке;
развивать технику речи, артикуляцию, интонации.
Планируемые результаты
Личностными результатами являются:
формирование гражданской идентичности личности, преимущественно в её общекультурном компоненте;
формирование доброжелательности, уважения и толерантности к другим странам и народам;
формирование готовности и способности к саморазвитию;
формирование общего представления о мире как о многоязычном и поликультурном сообществе;
осознание языка, в том числе иностранного, как основного средства общения между людьми;
знакомство с миром зарубежных сверстников с использованием средств изучаемого иностранного языка (через детский фольклор, некоторые образцы детской художественной
литературы, традиции).
Метапредметными результатами являются:
развитие умения взаимодействовать с окружающими, выполняя разные роли в пределах речевых потребностей и возможностей младшего школьника;
развитие коммуникативных способностей школьника, умения выбирать адекватные языковые и речевые средства для успешного решения элементарной коммуникативной задачи; расширение общего лингвистического кругозора младшего школьника;
развитие познавательной, эмоциональной и волевой сфер младшего школьника; формирование мотивации к изучению иностранного языка.
Формирование универсальных учебных действий
В результате изучения курса уучащихся формируются личностные, регулятивные, познавательные и коммуникативные универсальные учебные действия как основа умения учиться.
Личностные универсальные учебные действия
• внутренняя позиция школьника на уровне положительного отношения к школе, ориентации на содержательные моменты школьной действительности и принятия образца «хорошего ученика»;
• учебно-познавательный интерес к новому учебному материалу и способам решения новой задачи;
• ориентация на понимание причин успеха в учебной деятельности, в том числе на самоанализ и самоконтроль результата, на анализ соответствия результатов требованиям конкретной задачи, на понимание оценок учителей, товарищей, родителей и других людей;
• способность к оценке своей учебной деятельности;
• ориентация в нравственном содержании и смысле как собственных поступков, так и поступков окружающих людей;
• знание основных моральных норм и ориентация на их выполнение;
• развитие этических чувств — стыда, вины, совести как регуляторов морального поведения; понимание чувств других людей и сопереживание им;
• чувство прекрасного и эстетические чувства на основе знакомства с мировой художественной культурой.
Регулятивные универсальные учебные действия
• принимать и сохранять учебную задачу;
• учитывать выделенные учителем ориентиры действия в новом учебном материале в сотрудничестве с учителем;
• планировать свои действия в соответствии с поставленной задачей и условиями её реализации, в том числе во внутреннем плане;
• учитывать установленные правила в планировании и контроле способа решения;
• осуществлять итоговый и пошаговый контроль по результату;
• оценивать правильность выполнения действия на уровне адекватной ретроспективной оценки соответствия результатов требованиям данной задачи;
• адекватно воспринимать предложения и оценку учителей, товарищей, родителей и других людей;
• различать способ и результат действия;
• вносить необходимые коррективы в действие после его завершения на основе его оценки и учёта характера сделанных ошибок, использовать предложения и оценки для создания нового, более совершенного результата, использовать запись в цифровой форме хода и результатов решения задачи, собственной звучащей речи на русском и иностранном языках.
Познавательные универсальные учебные действия
• осуществлять поиск необходимой информации для выполнения учебных заданийв открытом информационном пространстве, в том числе контролируемом пространстве Интернета;
• строить сообщения в устной форме;
• основам смыслового восприятия художественных текстов, выделять существенную информацию из сообщений разных видов (в первую очередь текстов);
• осуществлять анализ объектов с выделением существенных и несущественных признаков;
• осуществлять синтез как составление целого из частей;
• устанавливать аналогии.
Коммуникативные универсальные учебные действия
• адекватно использовать коммуникативные, прежде всего речевые, средства для решения различных коммуникативных задач, строить монологическое высказывание (в том числе сопровождая его аудиовизуальной поддержкой), владеть диалогической формой коммуникации;
• допускать возможность существования у людей различных точек зрения, в том числе не совпадающих с его собственной, и ориентироваться на позицию партнёра в общении и взаимодействии;
• учитывать разные мнения и стремиться к координации различных позиций в сотрудничестве;
• формулировать собственное мнение и позицию;
• договариваться и приходить к общему решению в совместной деятельности, в том числе в ситуации столкновения интересов;
• строить понятные для партнёра высказывания, учитывающие, что партнёр знает и видит, а что нет;
• задавать вопросы;
• контролировать действия партнёра;
• использовать речь для регуляции своего действия;
• адекватно использовать речевые средства для решения различных коммуникативных задач, строить монологическое высказывание, владеть диалогической формой речи.
Предметными результатами являются:
Коммуникативные умения
Говорение
Обучающийся научится:
- участвовать в элементарных диалогах, соблюдая нормы речевого этикета, принятые в англоязычных странах;
- воспроизводить наизусть произведения детского фольклора;
- составлять краткую характеристику персонажа.
Аудирование
Обучающийся научится:
- понимать на слух речь учителя и одноклассников при непосредственном общении и вербально/невербально реагировать на услышанное;
- воспринимать на слух в аудиозаписи и понимать основное содержание небольших сказок, построенных в основном на знакомом языковом материале;
- воспринимать на слух аудиотекст и полностью понимать содержащуюся в нём информацию;
- использовать контекстуальную или языковую догадку при восприятии на слух текстов, содержащих некоторые незнакомые слова.
Чтение
Обучающийся научится:
- соотносить графический образ английского слова с его звуковым образом;
- читать вслух небольшой текст, построенный на изученном языковом материале, соблюдая правила произношения и соответствующую интонацию;
- читать про себя и понимать содержание небольшого текста, построенного в основном на изученном языковом материале;
- читать про себя и находить в тексте необходимую информацию.
- не обращать внимания на незнакомые слова, не мешающие понимать основное содержание текста.
Письмо
Обучающийся научится:
- выписывать из текста слова, словосочетания и предложения.
Языковые средства и навыки оперирования ими
Графика, каллиграфия, орфография
Обучающийся научится:
- восстанавливать слово в соответствии с решаемой учебной задачей;
- уточнять написание слова по словарю;
- использовать экранный перевод отдельных слов (с русского языка на иностранный и обратно).
Фонетическая сторона речи
Обучающийся научится:
- различать на слух и адекватно произносить все звуки английского языка, соблюдая нормы произношения звуков;
- соблюдать правильное ударение в изолированном слове, фразе;
- корректно произносить предложения с точки зрения их ритмико‑интонационных особенностей.
- распознавать связующее r в речи и уметь его использовать;
- соблюдать интонацию перечисления;
- соблюдать правило отсутствия ударения на служебных словах (артиклях, союзах, предлогах).
Лексическая сторона речи
Обучающийся научится:
- узнавать в письменном и устном тексте изученные лексические единицы, в том числе словосочетания, в пределах изучаемой тематики;
- оперировать в процессе общения активной лексикой в соответствии с коммуникативной задачей;
- восстанавливать текст в соответствии с решаемой учебной задачей.
- опираться на языковую догадку в процессе чтения и аудирования (интернациональные и сложные слова).
Грамматическая сторона речи
Обучающийся научится:
- распознавать и употреблять в речи основные коммуникативные типы предложений;
- распознавать в тексте и употреблять в речи изученные части речи: существительные с определённым/неопределённым/нулевым артиклем; существительные в единственном и множественном числе; глагол связку tobe; глаголы в Present, Past, Future Simple; модальные глаголы can, may, must; личные, притяжательные и указательные местоимения; наиболее употребительные предлоги для выражения временны´х и пространственных отношений.
- узнавать сложносочинённые предложения с союзами and и but;
- использовать в речи безличные предложения (It’s cold.It’s 5 o’clock. It’s interesting), предложения с конструкцией there is/there are;
- оперировать в речи наречиями времени (yesterday, tomorrow, never, usually, often, sometimes).
Учебно-тематический план
| Класс | Название темы | Всего часов | Теоретические занятия | Практические занятия | Форма подведения итогов |
| 3 класс | «Театральное зазеркалье на иностранном языке» | 34 | 17 | 17 | |
| 1.Три поросёнка | 9 | 4,5 | 4,5 | Инсценировка сказки |
| 2.Рождественский праздник. | 7 | 3,5 | 3,5 | Презентация спектакля |
| 3.Красная шапочка | 10 | 5 | 5 | Инсценировка сказки |
| 4.Розен Майкл, Оксенбери Хелен«Идем ловить медведя» | 8 | 4 | 4 | Инсценировка стихотворения |
Содержание программы «Театральное зазеркалье на иностранном языке»
Форма организации: художественное творчество. Виды деятельности: спектакли, инсценировки в классе.
Раздел 1. Три поросёнка - 9 занятий
| Речевой материал /предметное содержание речи | Сказка «Threelittlepigs»/«Три поросёнка» Текст сказки, пьеса. |
| Языковой материал | Build, a pig, the first, the second, the third, straw, wood, bricks, clever, fence, ready, wolf, knock, horrible, blow, fall down, shout, wait, idea, fire, smoke, chimney, crash. |
| Познавательный/ страноведческий /развивающий аспект | Сценарий. Составление сценария. Декорации. Костюмы. Драматизация. Последовательность работы над пьесой. Сравнение английского варианта сказки с русским. |
| Наглядность/ оборудование | Текст сказки. Задания к сказке. Аудиозапись. Сценарий сказки. Картинки к сказке. Реквизит для постановки. Презентация к сказке. |
| Методические рекомендации | Чтение сказки, работа с лексикой – 2 занятия. Знакомство со сценарием и распределение ролей – 1 занятие. Работа над текстом пьесы – 2 занятия Репетиции, оформление спектакля – 3 занятия Презентация спектакля – 1 занятие. На спектакль приглашаются учащиеся начальной школы. Способ определения результативности – участие в постановке. Упражнения на вовлечение детей в творческий процесс обучения английскому языку |
Раздел 2. Рождественский праздник – 7 занятий.
| Речевой материал /предметное содержание речи | Рождество. Санта Клаус. Подготовка к Рождеству. Празднование Рождества. Рождественские открытки. Письма Санта Клаусу. Рождественские стихи и песни«Jingle, Bells», «Silent night», «We wish you a merry Christmas». |
| Языковой материал | Christmas, Jesus Christ, was born, Christmas tree, fire-place, New Year’s Day, visit, bring, Christmas card, send, presents, decorate, lights, toys, decoration, Christmas Eve, Father Christmas, stockings, hang, put, meal, traditional, turkey, Christmas pudding. |
| Познавательный/ страноведческий /развивающий аспект | Рождество в Великобритании и США. История праздника. Традиции. Сравнение английских традиций с российскими, а также региональными. |
| Наглядность/ оборудование | Сценарий Рождественского праздника. Аудиозаписи – рождественские песни. Картинки. Реквизит для мероприятия. Презентация «Рождество». |
| Методические рекомендации | Рождественские традиции – 2 занятия Знакомство со сценарием и распределение ролей – 1 занятие. Работа над сценарием – 1 занятие Репетиции, оформление зала – 2 занятия Проведение праздника – 1 занятие. Способ определения результативности – участие в рождественском мероприятии (выступление в какой-либо роли, стихотворения, песни, участие в конкурсах). |
Раздел 3. Красная шапочка – 10 занятий
| Речевой материал /предметное содержание речи | Сказка «Little Red Riding Hood» / «Красная шапочка» Текст сказки, пьеса. |
| Языковой материал | Coat, hood, story, wear, woodcutter, ill, careful, to be afraid, basket, wardrobe, night-cap, ears, hands, teeth, tummy, axe, splash |
| Познавательный/ страноведческий /развивающий аспект | Сценарий. Составление сценария. Декорации. Костюмы. Драматизация. Последовательность работы над пьесой. Сравнение английского варианта сказки с русским, рассмотрение дальневосточных сказок с положительными и отрицательными героями. |
| Наглядность/ оборудование | Текст сказки. Задания к сказке. Аудиозапись. Сценарий сказки. Картинки к сказке. Реквизит для постановки. Презентация к сказке. |
| Методические рекомендации | Чтение сказки, работа с лексикой – 3 занятия. Знакомство со сценарием и распределение ролей – 1 занятие. Работа над текстом пьесы – 2 занятия. Репетиции, оформление спектакля – 3 занятия Презентация спектакля – 1 занятие. На спектакль приглашаются учащиеся начальной школы. Способ определения результативности – выполнение заданий по прочитанной сказке, участие в постановке. |
Раздел 4. Розен Майкл, Оксенбери Хелен «Идем ловить медведя» 8 занятий
| Речевой материал /предметное содержание речи | Произведение Розен Майка, Оксенбери Хелен «Идем ловить медведя» Текст произведения |
| Языковой материал | Cover, shut, goggly, shiny, furry, narrow gloomy cave, whirling, swhirling, stumble trip, oozy, mud, deep, wavy, scared, to catch , hunt, Повторениемодальныйглаголcan. To be going to. |
| Познавательный/ страноведческий/развивающий аспект | Сценарий. Составление сценария. Декорации. Костюмы. Драматизация. Последовательность работы над пьесой. Рассмотрение дальневосточных сказок с героями-животными |
| Наглядность/ оборудование | Текст произведения. Задания к произведению. Аудиозапись. Сценарий. Картинки к произведению. Реквизит для постановки. Презентация к произведению. |
| Методические рекомендации | Чтение произведения, работа с лексикой – 2 занятия. Знакомство со сценарием и распределение ролей – 1 занятие. Работа над текстом– 2 занятия. Репетиции, оформление инсценировки – 2 занятия Презентация инсценировки – 1 занятие. На инсценировку приглашаются учащиеся начальной школы. Способ определения результативности – участие в инсценировке. |
Тематическое планирование
| № п/п | Тема занятия | Кол-во часов | Виды деятельности учащихся | Форма подведения итогов | Использование ИКТ | Дата проведения |
| | Раздел 1 Сказка «Три поросенка» | 9 | | | | |
| 1 | Чтение сказки, работа с лексикой | | Просмотр видео сказки | | видео сказка | |
| 2 | Чтение сказки, работа с лексикой | | Учащиеся знакомятся с текстом сказки Лексика: Build, a pig, the first, the second, the third, straw, wood, bricks, clever, fence, ready, wolf, knock, horrible, blow, fall down, shout, wait, idea, fire, smoke, chimney, crash. | | презентация | |
| 3 | Знакомство со сценарием, распределение ролей | | Чтение сказки по ролям, отработка интонации | | | |
| 4 | Работа над текстом пьесы | | Сравнение английского варианта сказки с русским. | | | |
| 5 | Работа над текстом пьесы | | Чтение сказки по ролям, отработка интонации | | | |
| 6 | Оформление спектакля,1 репетиция | | Изготовление декораций Репетиция инсценировки сказки | | | |
| 7 | Оформление спектакля,2 репетиция | | Изготовление декораций Репетиция инсценировки сказки | | | |
| 8 | Оформление спектакля,3 репетиция | | Изготовление костюмов Репетиция инсценировки сказки | | | |
| 9 | Презентация спектакля | | Инсценировка сказки | Презентация спектакля | | |
| | Раздел 2 Рождественский праздник | 7 | | | | |
| 10 | Рождественские традиции. История праздника | | Просмотр фильма о Рождественских традициях | | фильм о рождественских традициях | |
| 11 | Сравнение английских традиций с российскими, региональными. Рождество в Великобритании и США | | Учащиеся сравнивают рождественские традиции разных стран Разучивание рождественских стихов и песен«Jingle, Bells», “Silentnight” | | презентация | |
| 12 | Знакомство со сценарием рождественской сказки. Распределение ролей | | Учащиеся знакомятся с текстом сказки, распределяют роли Лексика: Christmas, Jesus Christ, was born, Christmas tree, fire-place, New Year’s Day, visit, bring, Christmas card, send, presents, decorate, lights, toys, decoration, Christmas Eve, Father Christmas, stockings, hang, put, meal, traditional, turkey, Christmas pudding. | | | |
| 13 | Работа со сценарием. Рождественские песни | | Разучивание рождественских стихов и песен “We wish you a merry Christmas”. Оформление рождественских открыток | | | |
| 14 | 1 Репетиция. Работа над декорациями | | Изготовление декораций Репетиция инсценировки сказки | | | |
| 15 | 2 Репетиция. Оформление зала | | Изготовление костюмов Репетиция инсценировки сказки Оформление зала | | | |
| 16 | Презентация спектакля | | Инсценировка сказки | Презентация спектакля Проведение праздника «Рождество» | | |
| | Раздел 3. Сказка «Красная шапочка» | 10 | | | | |
| 17 | Знакомство со сказкой, чтение | | Просмотр видео сказки Чтение сказки | | Видео сказка | |
| 18 | Чтение сказки | | Чтение сказки по ролям. Сравнение английского варианта сказки с русским, рассмотрение дальневосточных сказок с положительными и отрицательными героями. | | | |
| 19 | Работа с новой лексикой | | Лексика: Coat, hood, story, wear, woodcutter, ill, careful, to be afraid, basket, wardrobe, night-cap, ears, hands, teeth, tummy, axe, splash Рассмотрение дальневосточных сказок с положительными и отрицательными героями | | | |
| 20 | Знакомство со сценарием. Распределение ролей | | Учащиеся знакомятся со сценарием сказки, распределяют роли | | | |
| 21 | Работа над текстом пьесы | | Чтение сказки по ролям, отработка интонации | | | |
| 22 | Работа над текстом пьесы | | Чтение сказки по ролям, отработка интонации | | | |
| 23 | 1 репетиция. Создание костюмов | | Изготовление костюмов Репетиция инсценировки сказки | | | |
| 24 | 2 репетиция. Работа над декорациями | | Изготовление декораций Репетиция инсценировки сказки | | | |
| 25 | 3 репетиция. Оформление спектакля | | Репетиция инсценировки сказки. Оформление зала | | | |
| 26 | Презентация спектакля | | Инсценировка сказки | Презентация спектакля | | |
| | Раздел 4. Розен Майкл, Оксенбери Хелен «Идем ловить медведя» | 8 | | | | |
| 27 | Знакомство с произведением | | Просмотр видео Чтение произведения | | | |
| 28 | Знакомство со сценарием | | Учащиеся знакомятся со сценарием, распределяют роли рассмотрение дальневосточных сказок с героями-животными | | | |
| 29 | Распределение ролей. Чтение произведения | | Чтение произведения по ролям, отработка интонации | | | |
| 30 | Работа над текстом произведения | | Чтение произведения по ролям, отработка интонации Ведение лексики и грамматического материала. | | | |
| 31 | Работа над текстом произведения | | Закрепление лексико-грамматического материала | | | |
| 32 | Репетиция | | Репетиция инсценировки произведения | | | |
| 33 | Репетиция. | | Репетиция инсценировки произведения | | | |
| 34 | Инсценировка | | Инсценировка произведения | Инсценировка произведения | | |
Список литературы
1.Копылова, В.В. Методика проектной работы на уроках английского языка: Методическое пособие. [Текст] / В. В. Копылова – М.: Дрофа
2.Коммуникативное развитие учащихся средствами дидактической игры и организацией языковой среды в образовательном учреждении: Монография. [Текст] / А.Г. Антипов, А.В. Петрушина, Л.И. Скворцова и др. – Кемерово: МОУ ДПО «НМЦ»
3.Кулиш, В.Г. Занимательный английский для детей. Сказки, загадки, увлекательные истории. . [Текст] / В.Г. Кулиш – Д.: «Сталкер»
4.Пучкова, Ю.Я Игры на уроках английского языка: Метод. пособие. [Текст] /Ю.Я. Пучкова – М.: ООО «Издательство Астрель»
5.Английский язык в сказках. Три поросёнка [Текст] / Н. Шутюк – М.: ООО «Издательство Лабиринт-Пресс»
6.Верхогляд, В.А. Английские народные сказки: Кн. для чтения на англ. яз. [Текст] /В.А. Верхогляд - М.: Просвещение
7.Презентации PowerPoint к урокам, видео сказки
Оборудование и приборы:
Магнитофон, звуковое пособие CD (6) mp-3;
Компьютер
Интерактивная доска
Мультимедийный проектор
Дидактический материал, сайты:
http://www.fun4child.ru/
http://skazka.bombina.com/
http://www.ourkids.ru/
http://kids.dnschool.ru/
http://englishforme.ucoz.ru/
http://www.englishclub-spb.ru/
http://elf-english.ru/
http://english-online.ucoz.ru/
http://www.free-books.org/