Pronoms relatifs

Pronoms relatifs

Относительные местоимения делятся на:

1. Простые, неизменяемые (pronoms relatifs simples):
qui,
que,
quoi,
dont,
où.

2. Сложные (pronoms relatifs composés), изменяемые в роде и числе:
lequel,
laquelle,
lesquels,
lesquelles.

Они образованы сочетанием определенного артикля le, la, les и относительного прилагательного quel и могут употребляться с различными предлогами:
avec lequel,
sous laquelle,
pour lesquels,
derrière lesquelles, etc.

С предлогами de и à определенный артикль, входящий в их состав, образует слитные формы:
duquel,
de laquelle,
desquels,
desquelles;
auquel,
à laquelle,
auxquels,
auxquelles.

Как правило, относительные местоимения переводятся на русский язык словом который.

qui:
- La fille qui lit un livre
- Девочка, которая читает книгу
- Le stylo qui écrit bien
- Ручка, которая хорошо пишет

que:
- La femme que je vois
- Женщина, которую я вижу
- Le texte que tu lis
- Текст, который ты читаешь

dont:
- Le livre dont vous parlez
- Книга, о которой вы говорите

où:
- La maison où j'habite
- Дом, в котором я живу
- Le jour où je l'ai vu
- В тот день, когда я его увидел