«Английские надписи на одежде, как фактор влияющий на культуру школьников»

Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение МАОУ «СОШ № 25»

Научно-исследовательская работа

«Английские надписи на одежде, как фактор влияющий на культуру школьников»

Проект выполнил:

Семакин Матвей ученик 4Бкласса

Руководитель проекта:

Низамова Н.М.учитель

английского языка

1 квалификационной категории

ПЕРМЬ 2019

Содержание

Введение…………………………………………………………………….........3
Глава 1.Теоретическая часть. Надписи на одежде……………………………..6
1.1. История появления надписей на одежде…………………………………...6
1.2. Способы нанесения надписей на одежду……………………………..........8
Глава 2. Практическая часть…………………………………………………….13
2.1. Результаты анкетирования учащихся……………………………………...13
2.2. Анализ надписей на одежде из фотоматериала…………………………...14 Глава 3. Мини проект ………………………………..…………………………16
3. 1 Реализация мини-проекта «Футболка»……………………………………16
Заключение……………………………………………………………………….18
Литература……………………………………………………………………….19
Приложение №1………………………………………………………………….20
Приложение №2………………………………………………………………….21
Приложение № 3…………………………………………………………………23
Приложение № 4…………………………………………………………………25

Введение

А есть ли в вашем гардеробе одежда с надписями на ней? И вы знаете, что они означают? Хорошо, если знаете. Ведь одежда очень многое может рассказать о человеке. Иногда надпись на одежде говорит гораздо больше о человеке, чем он мог бы рассказать о себе. В моем гардеробе есть много одежды с надписями, в основном на английском языке. Однажды я задался вопросом: а что означают эти надписи?

Актуальность. Многие подростки носят одежду с надписями на английском, испанском, китайском и т.п. языках, причем, одежда иногда говорит о его статусе, интересах, предпочтениях в музыке, чувстве юмора. В любом случае одежда с надписями привлекает внимание окружающих. Но к надписям на одежде следует относиться настороженно. Окружающие воспринимают их зачастую, как слова, произнесенные вслух хозяином модной одежды.

Проблема заключается в том, что большое количество людей не знают, что означает та или иная надпись на одежде, какую смысловую нагрузку несет надпись.

Моя работа направлена на изучение теоретического материала по данной теме, анализ анкетных данных и фотоматериала, реализацию мини-проекта по теме.

Цель данной исследовательской работы - выявить смысловое содержание надписей на одежде и обосновать его.

Для реализации поставленной цели были определены следующие задачи:
1) изучить историю появления надписей;
2) провести социальный опрос среди одноклассников, чтобы узнать, насколько популярны надписи на одежде;
3) провести небольшой эксперимент в виде реализации мини-проекта;
4) проанализировать собранный речевой материал и прийти к определенному заключению.

Объектом исследования являются надписи на одежде.

Предметом исследования является та информация, которую несут надписи на одежде.

Гипотеза - исследуя содержания надписей, дети будут серьезнее подходить к выбору одежды, особенно с надписями на иностранном языке.

Новизна работы заключается в том, что данная тема не была рассмотрена раньше в подобном ракурсе.

Для осуществления исследовательской работы "Осторожно! Говорящая одежда!" применены методы исследования: анализ, метод сравнения, (анкетирование), экспериментальный метод (мини-проект).

Моя работа делится на две части:  теоретическую и практическую.
В первой части рассмотрены такие элементы, как история появления надписей на одежде, способы нанесения на одежду надписей.
Во второй части работы представлены результаты обработки полученных анкетных данных, анализ надписей на одежде из личных фотоматериалов, реализация мини-проекта.

Работа проводилась поэтапно:
1) на первом этапе проводилась основная информационная работа;
2) на втором этапе мною было проведено анкетирование, собран фотоматериал, реализован проект;
3) на третьем этапе были сформулированы выводы, оформлены результаты работы.

Практическая значимость моей работы заключается в том, что ее результаты могут быть использованы на классных часах и родительских собраниях, а так же на уроках английского языка по теме «Одежда».

Глава 1. Теоретическая часть

1.1. История появления надписей на одежде

Неизвестно, кто первый придумал надписи на одежде. Надписи на одежде существовали уже много веков назад.

И самые ранние знакомы нам по истории Древней Греции. Со слов историка моды Васильева А.В. первые надписи на сандалиях были у древнегреческих девушек и означали «Следуй за мной". Уже там мы находим вышивки на поясах, которые говорят нам об именах владельца или находим имена на ювелирных украшениях. [3]

Следующее упоминание о надписях мы находим на Туринской плащанице, в которую, предположительно, было обернуто тело Иисуса Христа после казни, надписи сделаны на трех языках, К телу Христа, завернутого в четырехметровую ткань, была приколота табличка с именем, читающуюся как «Иисус Назарянин». По мнению ученых, эта надпись была сделана перед погребением тела Иисуса Христа на небольшом фрагменте папируса или пергамента для того, чтобы Его тело было легче идентифицировать. Затем надпись отпечаталась на плащанице, в которую тело Христа завернули, сняв с креста на Голгофе. Кроме имени (Иисус Назарянин), было написано имя римского императора Тиберия, правившего Римской империей с 14 по 37 год н.э., а также упоминания о том, что умерший был приговорен к смертной казни. Такие надписи было принято делать в I веке римлянами для идентификации трупов казненных. Есть разночтения и в датировке плащаницы: часть ученых считают, что ее ткань была изготовлена в I в. н.э., другие – доверяют результатам радиоуглеродного анализа, относящего реликвию к XIII–XIV векам. [4]

На множестве итальянских и немецких портретов конца XV и XVI веков можно найти надписи, которые вплетены в орнамент мужских рубашек, в корсажи женских платьев, где обычно написаны на латыни или девизы знатного рода, или имена владельцев этих портретов или нарядов. Очень часто в моде были надписи, которые представляли собой часть орнамента. Например, в начале второго тысячелетия в вышивке использовались готические шрифты. Очень известны пелерины короля Отто, которые находятся в музее Болберга в Германии. Они датируются X-XI веками нашей эры. [1]

Шестидесятые годы прошлого столетия можно считать моментом зарождения первых надписей на футболках. Объясняется это тем, что спустя 20 лет после окончания второй мировой войны, во многий странах отмечается рост материального благополучия, стремление к комфортной жизни. Поколению 60-х характерны свобода, желание всё успеть и всё попробовать, открыть новое или некогда запретное, будь то искусство, музыка или одежда. В этот период надпись на одежде стала своего рода транспарантом, который люди использовали для выражения общественного, политического протеста: «Stopthe War», «No More Wars». Кроме того, это была попытка выделиться из серой массы людей, заявив тем самым, о своей индивидуальности. Рисовать и писать на футболках придумали представители молодёжного и очень популярного в те времена движения хиппи. В основном они наносили на свои футболки различные социальные надписи, начиная с обыкновенного знака «пацифик», и заканчивая развернутыми манифестами против войны во Вьетнаме.

Что же касается более современных надписей, то все началось очень просто: сначала надписи украшали только форму рабочих, указывая на их статус на рабочем месте, потом они стали показывать какого дизайнера или какой фирмы эта вещь, а уже после этого стали появляться надписи, которые в самом деле несли смысл.

Вывод:
Человечество никогда не уйдет от использования слова на одежде, так как использование букв позволяет фокусировать мечты модников на конкретных изделиях. Кроме того, надписи, вплетенные в орнамент, позволяют узнать больше о мнениях, знаниях, пристрастиях того, кто носит такую одежду.

1.2. Способы нанесения надписей на одежду

Существует масса способов нанесения надписей либо рисунка. Самые первые надписи на одежду наносились с помощью вышивки. В зависимости от статуса человека вышивка могла быть просто обычными нитками (х/б), либо надпись вышивалась золотыми нитями, надпись обозначала род, фамильный герб или девиз знатного рода.

В настоящее время есть много способов нанесения надписи на одежду:

• Термотрансферный перенос (ТП)

• Сублимация

• Трафаретная печать (Шелкография)

• Тиснение

• Вышивка

• Вышивка 3D

• Цифровая печать

Термотрансферный перенос (ТП)

Первый способ нанесения надписи или картинки на одежду это - Термотрансферный перенос (ТП).

Суть данного метода заключается в том, что нанесение изображения производится в два этапа:
Сначала зеркальное отображение рисунка наносится на специальную бумагу.
На него наносится клеевой состав. Изображение переносят на изделие при помощи специального термопресса под действием определенной температуры и закрепляют с помощью клея.

Преимущества:
- он удобен при печати небольшого тиража изображений и единичных изделий;
- его можно применять для нескольких видов ткани;
- хорошо наносится на мелкие и труднодоступные места изделия (швы, карманы).

Недостатки:
- такой перенос не очень практичен, при многочисленных стирках изображение растрескивается, поэтому лучше применять данный метод нанесения надписи на изделия, которые редко нужно стирать (подушки, плед).

Сублимация

Следующий способ нанесения надписи это - сублимация.

Печать на специальную бумагу производится при помощи сублимационных чернил (красок). Под нагревом термопресса краска (чернила) переходят из твёрдого состояния в газообразное, благодаря этому краска проникает глубоко в волокна ткани и остаётся там навсегда. Сублимацию можно применять только для тканей белого цвета, так как, в других случаях, изображение растекается.

Преимущества:
- стойкость нанесённого изображения;
- изображение не ощущается на ощупь (наносится не сверху на ткань, а окрашивает её).

Недостатки: сублимация может использоваться только для синтетических и полусинтетических волокон (не менее 50 % синтетики). Такое условие объясняется тем, что окрашиваться сублимационными чернилами могут только молекулы полиэстера.

Трафаретная печать (шелкография)

Третий способ нанесения – трафаретная печать (шелкография).

Шелкография – самый востребованный способ печати, позволяет наносить изображение различной сложности на любой материал (ткань, металл, полиэтилен и др.).

При данном методе изображение наносится на изделие через специальные трафареты, они изготавливаются отдельно для каждого цвета.

Печать изображения осуществляется прямо на ткань, которая натягивается на столик, краска при этом продавливается через сетку.

После нанесения каждый слой краски подсушивают. Если сравнивать этот метод с двумя предыдущими, то можно с уверенностью сказать о том, что достоинств у него гораздо больше, а недостатков меньше.

Достоинства:
- цвет рисунка не влияет на цвет ткани, так как краска не растекается;
- изображения, нанесённые данным способом, прочны и долговечны.

Недостатки:
- может вызвать раздражение кожи, в случае если краска контактирует с кожей;
- такая одежда не дышит;

Тиснение

Четвертый способ нанесения надписи не очень популярен и появился сравнительно недавно - это тиснение. Оно используется для различных аксессуаров: стильных визитниц, портмоне и кейсов.

Этот способ очень затратный и дорогой, и его единственным достоинством является стильность и презентабельность.

Вышивка. Вышивка 3D

Самый экологичный и долговечный способ нанесения надписей на одежду это - вышивка, либо вышивка 3D.

Мы смотрим 3D фильмы, играем в игры, создаем 3D модели реальных объектов. Не обошла мода на трехмерность и такую отрасль как вышивка.

Благодаря своей рельефности выглядит намного привлекательнее традиционной вышивки гладью.

Этот эффект достигается использованием специальной подложки, которая и создает объем.


Эта технология позволяет создавать рисунки и логотипы разнообразных размеров и сложности:
- сначала нужное изображение переводится в определенный формат;
- затем разрабатывается программа для машины (вышивальной);
- по разработанной программе нашивается надпись (рисунок);

Преимущества:
- можно выполнять на тканях любых цветов и состава;
- можно получать уникальные цвета и оттенки при помощи простых и металлизированных нитей;
- вышивка будет идеально смотреться на любых текстильных изделиях;
- эффектность, красота и престиж от того, как выглядит готовое вышитое изображение: чёткие линии, яркие цвета, выпуклый рисунок.

Недостаток:
у данного вида нанесения логотипов лишь один – сложный, многоэтапный процесс, занимающий много времени.

Цифровая печать

Последний способ нанесения в основном изображений на одежду - это цифровая печать.

Если вы хотите нанести на одежду фотографическое изображение, или сложный рисунок, лучше всего подойдет цифровая печать.

Этот современный метод нанесения изображения на ткань позволяет создавать полноцветные изображения с самыми мельчайшими деталями.

Цифровая печать – это рисунок, который не сделает ткань жесткой. Это метод, позволяющий напечатать на ткани долговечное изображение, не боящееся стирки и износа.

Вывод:
В любом случае, каждый из методов имеет достоинства и недостатки. Рассмотрев их, можно сделать вывод о том, что наиболее надёжными методами нанесения логотипов на текстиль являются шелкография , вышивка и цифровая печать.

Глава 2. Практическая часть исследования

2.1. Результаты анкетирования одноклассников

Среди моих одноклассников было проведено анкетирование, с целью определить насколько одноклассники владеют информацией по данной теме.

Были зафиксированы и проанализированы данные 28 учащихся, которые отражены в таблице (Приложение № 1):
- Ваш возраст носителя:
-Предпочитают ли одежду с надписями;
-Как часто носят одежду с надписями;
-Знают ли о смысле текста на одежде или нет;
- С какой надписью одежду бы хотели носить.

Результаты опроса отражены в диаграмме (Приложение № 2).

Основной возраст опрашиваемых - одноклассники

• 10 лет - 75%

• 11 лет - 25%

65% девочек и 35% мальчиков

На первый вопрос о предпочтениях в одежде с надписями или без - подавляющее большинство одноклассников предпочитают одежду с надписями и по итогам второго вопроса можно сказать, что носят ее часто.

На третий вопрос «Знают ли опрашиваемые, что означает надпись на одежде?», лишь несколько человек затруднились с ответом и это означает, что подростки разбираются в надписях на одежде.

Что касается языка нанесения надписи, то большая часть предпочитают английский, лишь незначительная часть опрошенных не придали значения языку нанесения надписи.
Рейтинг наиболее популярных надписей на одежде представлен в таблице (Приложение № 3).

Вывод:
По данным моего исследования большинство учащихся в своем гардеробе имеют предметы одежды, содержащие надписи на английском языке. Из 28 опрошенных, 75% учащихся знают перевод той надписи, которая есть у них на одежде, также они отметили, что обращают внимание на надпись при покупке вещей, что означает, что подростки подходят с ответственностью к выбору одежды и им не безразлично, что означает надпись на одежде.
2.2. Анализ надписей на одежде из фотоматериала

Для определения доступности одежды с надписями в нашем городе мной был проведен следующий опыт: в магазинах мной была проведена фотосъемка изделий одежды, содержащая надписи на русском и английском языках. Я убедился, что в магазинах большой ассортимент такой одежды. Следует отметить, что надписи на одежде присутствуют в основном на детской и подростковой одежде.

Темы надписей:
1. Детская одежда - милые надписи на русском языке для малышей;
2. Дорожная тематика надписей для детей 3-7 лет;
3. Спортивные надписи в основном на спортивной одежде для детей и подростков;
4. Романтические надписи в основном для подростков;
5. Разные надписи на одежде либо для мероприятий и вечеринок, либо выражающие настроение или отношение к миру;
6. «Говорящие» надписи на одежде, обозначающие определенное отношение к чему-либо, тематические, предупреждающие о чем-либо (Приложение № 4).

Вывод:
В магазинах нашего города большой ассортимент изделий одежды с надписями на английском и русском, ориентирован в основном на подростков и детей. При детальном исследовании надписей на одежде не обнаружено ни одной грамматической или стилистической ошибки, что говорит о качестве одежды и знаний языка производителем одежды.

Глава 3. Мини - проект

3.1 Реализация мини-проекта «Футболка»

Просмотрев огромное количество футболок в Интернете, иногда с самыми непредсказуемыми надписями, мне захотелось самому иметь футболку с той надписью, которая мне нравится. Так как мне нравится футбольная команда Liverpool, я решил сделать футболку с их логотипом и своей фамилией

Мини – проект «Футболка»

Цель: Создать индивидуальную футболку.

Задачи:
- выбрать фото – в сети Интернет;
- сделать эскиз (фото и надпись) совместно с фотографом;
- изготовить футболку с надписью и фото.

Исходное изделие: футболка красного цвета; состав ткани: 50% - х/б, 50% - полиэстер; стоимость без надписи - 300 рублей.

Способ нанесения рисунка: Термотрансферный перенос и вышивка

Стоимость готового продукта: 480 рублей.
В стоимость готового продукта входит оплата труда изготовителя, затраты на электроэнергию, стоимость красителей и закрепителя рисунка.

Характеристика готового изделия: благодаря термическому нанесению рисунка и надписи данная футболка будет долговечной и порадует меня, исходя из гарантийного срока, в течение продолжительного времени в своем первозданном виде.

Вывод по мини-проекту:
Футболки под заказ – это индивидуальная вещь, позволяет выбрать ту надпись на одежде, которая тебе нравится. Я убедился, что наносить надпись на одежду несложно, имея соответствующее оборудование. Мне приятно осознавать, что имеется футболка, созданная по моему эскизу и ни у кого нет подобной, что говорит о моей индивидуальности.

Заключение

В ходе моей исследовательской работы мной была изучена история появления надписей на одежде, найдены рисунки по данным фактам; затем изучен материал по способам нанесения надписей на одежду, классифицирован и выбран наиболее подходящий способ для выполнения мини-проекта.

В теоретической части мной было проведено анкетирование, обработаны его данные и отражены в виде диаграмм; был собран и проанализирован фотоматериал по одежде из магазинов города ПЕРМИ; выполнен мини-проект «Футболка».

Моя исследовательская работа показывает, что значение надписей на одежде велико и существует масса способов нанесения надписей на одежду. Исходя из проведенного анкетирования, следует сделать вывод, что учащимся нашей школы небезразлично, что написано у них на одежде.

Надписи бывают разные и меняются по мере взросления человека. Мы отвечаем за информацию, которую несем на себе, мы, в каком - то смысле становимся ее носителями в массы. Бесспорно, личное дело каждого человека, во что ему одеваться. Надо помнить об о ответственности, которую мы несем, надевая одежду с надписями, т.к. именно в этом случае наша одежда становится «говорящей».

Список литературы

1. Мерцалов М.Н. История костюма. – М., 1972г.

2. Медведев Я. История английского языка. 1999г (Интернет).

3. Васильев А. История надписи на одежде.

1. http://www.dni.ru/style/2008/11/5/151623

2. http://vesti-ukr.com/kultura/65008

3. http://fashioner.ru

4. http://revolution.allbest.ru/marketing/00026760_0.html

5. http://www.moschino.com/

Приложения

Приложение № 1

Вопросы для анкетирования

1. Ваш возраст
2. Предпочитаете ли Вы одежду с надписями?
3. Как часто носите одежду с надписями?
4. Знаете ли Вы о смысле надписи на Вашей одежде?
5. С какой надписью футболку хотели бы Вы носить?

Приложение №2

Приложение № 3

Barbie		F-natic
I love music		I love you
Я люблю деньги!		Liverpool

Приложение № 4

Тема	Надпись на английском языке	Перевод на русский язык
Спорт	Football Association	Футбольная ассоциация
	Freestyle	Фристайл
	Sport Quality	Спортивное качество
	Baseball	Бейсбол
Романтика	With Love	С любовью
	I love you	Я люблю тебя
	Beloved by you	Любима тобой
	Free hags	Бесплатно обнимаю
Дорожная тематика	The crossroads	Перекресток
	Expedition Nature Roads	Дорожная экспедиция
Города и страны	Liverpool	Ливерпуль
	NY city	Город Нью-Йорк
	I`m from Chicago	Я из Чикаго
	Russia	Россия
Разное	Big Buddha Jeans	Джинсы Большой Будда
	Super dry	Супер сухо
	Everything is going to be OK	Все будет хорошо
	Pro Supporter (drink, fair play)	Поддерживаю (напитки, честность, игру)
	I love vampires	Люблю вампиров
	Um, Yeah… I`m Gonna need you to come in on Saturday	Я очень хочу чтоб ты пришла в субботу
	Mustache rides	Гонки на усах
	Gears of War	Шестеренки войны

16