Письмо, правила написания

ПИСЬМО ДРУГУ

КОНСТРУКЦИЯ ПИСЬМА:

1. Обращение,

2. Благодарность за письмо (можно задать несколько вопросов о делах, сослаться на предыдущее письмо)

3. Основная часть: отвечаем на вопросы друга

4. Задаём другу свои вопросы

5. Заканчиваем письмо+пишем, что ждём ответное письмо

6. Завершающая фраза,

7. Ваше имя

ОБРАЩЕНИЕ

Начинать письмо следует с обращения:

Dear Ann,

Dear Kevin,

Либо с обычного приветствия:

Hi!/Hello!/Hey, - Привет

ОСНОВНОЙ ТЕКСТ

В начале основного текста лучше поблагодарить за

полученное ранее письмо (открытку и т.п.), извиниться за нескорый ответ:

Thanks for your (recent) letter! – Спасибо за твоё

(недавнее) письмо!

It’s great (so glad) to receive it! – Я был счастлив получить его!

It was good of you to think of writing me, and I appreciate it very much. –

Хорошо, что ты решил написать мне, я очень этому рад.

I was delighted to receive your nice letter.

It’s always nice to get your letters! – всегда приятно получать твои письма!

It was great to hear from you! – Здорово получить весточку от тебя!

How are you doing? Everything is fine with me. Sorry that I haven’t written

for a while but I’ve been really busy. – Как ты поживаешь? У меня всё хорошо.

Прости, что так долго не писал тебе, просто был очень занят.

I hope all is going well – Надеюсь, у тебя всё хорошо.

Отвечаем на вопросы друга

Ответы д.б. структурированными (т.е. поделён-

ными на абзацы). Задача – ответить на вопросы

друга (как правило, их 3), рассказать новости,

факты, события, поделиться своими суждениями

In your letter you asked me about… -

You ask me to tell you a few things about…

Well,…

As for the…

It’s great that…

In your letter you would like to know…

Разговорные выражения

• Т.к. письмо отражает твой обычный разговор с другом в письменной форме, то допустимы (и даже желательны) употребления разговорных выражений:
• Guess what? – Представляешь!
• Wish me luck! – Пожелай мне удачи!
• Oh, and another thing! – О, и ещё одно!
• How are things with you? – Как у тебя делишки?

И т.д.

Дальше нужно мотивировать на написание ответного письма

I am very eager to hear from you, so please write

as soon as possible (you can) – С нетерпением

жду от тебя ответа, напиши как только сможешь

I’m looking forward to your early reply. Please

write me soon – С нетерпением жду скорейшего

ответа. Напиши как можно быстрее

I am looking forward to receive your letter – Жду

не дождусь получить от тебя ответ

Hope to hear from you soon – Надеюсь, как можно скорее получить от тебя весточку

ЗАВЕРШАЮЩАЯ ФРАЗА

• Best regards, - С уважением,
• See you soon! – До скорой встречи!
• Best wishes, - С наилучшими пожеланиями,
• All the best, – Всего наилучшего
• Warmly, - Искренне, с наилучшими пожеланиями
• Take care! – Береги себя
• Missing you, – Скучаю по тебе
• With love, – С любовью,
• Fondly, – С любовью (нежно люблю)
• Lots of love, - C любовью
• Looking forward to seeing you, - С нетерпением жду нашей встречи

После завершающей фразы идёт имя (с новой строки) – только имя, без фамилии. После имени точку не ставят!!!

АДРЕС

From: Studneva Polina

School 1

Nyazepetrovsk

Russia

To: Uliana Varnina

School 84

Chelyabinsk

Russia

Образец

Dear Uliana,

Thank you for New Year greetings and videos. How are you doing?( как ты поживаешь?) I hope you and your family are well!

My winter holidays were beautiful. I love winter very much. I went to the cinema one time. I like new films. I don’t do my homework during holidays. When the weather was bad, I stayed at home and watched TV. I enjoyed my winter holidays. It’s a nice time to relax and take a short rest from my studies.

Do you like winter? What winter sports do you like? Do you like skiing in PE lessons? Did you build a snowman this winter? What's your favorite winter month? What's the weather like now ?

All the best,

Polina