Перевод текста fashion

Serious Question, Who Pays for Meghan Markle and Kate Middleton's Clothes?

Meghan Markle and Kate Middleton make tons of public appearances and, on almost every occasion, their outfits cost hundreds, if not thousands of dollars. They're fashion icons, after all, and the world world wants to see them wearing something new every time.

But, who's picking up the tab? Glad you asked! Here's everything you need to know about where Meghan and Kate get the money to fund their *incredible* wardrobes.

First of all, they didn't get any help from the royal family until they got married.

When Meghan and Prince Harry were engaged, she had to pay for all her clothes on her own, or with the help of Harry himself from his personal wealth. Nothing was covered by the royal family funds, unless she borrowed Prince Harry's sweater and that's sort of cheating! So then, this $75,000 Ralph and Russo gown she wore for her engagement pictures? Meghan paid for that herself.

FYI, Meghan Markle's net worth was estimated at $7 million before the wedding, so although $75,000 is a lot, the girl makes her own money. Okay? 

It was also reported that she paid for her custom Givenchy wedding gown, which cost over $100,000—with some sources estimating it was as much as $265,000.

Kate Middleton's family reportedly paid for her wedding dress, a custom Sarah Burton Alexander McQueen gown. Now, it's reportedly worth over $400,000. Some people estimate that it cost $200,000 when the family originally purchased it.

Even though Kate Middleton is technically a "commoner," that doesn't mean her family doesn't have money. Kate herself is worth around $10 million, and the company her family owns is reportedly worth $5o million. So she can afford designer reads too.

After their weddings, they got access to the royal checkbook.

Prince Charles, Prince of Wales and the Duke of Cornwall, has access to a large estate founded way back in 1337. It's called the Duchy of Cornwall (if you laughed, you're not alone). Basically, the duchy makes money through owning land and renting it to other people, but there's also investments and interest payments in the mix. This family money is what Charles uses to manage all the expensive parts of being a royal.

The Duchy of Cornwall is a well-managed private estate, which was established by Edward III in 1337. The revenues from the estate are passed to HRH The Prince of Wales and Duke of Cornwall, who chooses to use them to fund his public, charitable and private activities and those of his family.

The fund goes to whoever is the oldest son of the reigning monarch, which is Queen Elizabeth in this case. When Prince Charles ascends the throne, Prince William will become the Duke of Cornwall and therefore inherit this estate. The Prince's annual income from the estate is about $28 million.

He gives Will and Harry money for "non-official" purchases and a royal savings account, according to CNN Money, and they get reimbursed for all their royal activities. 

Great question! Last year, Will, Harry and Kate got $4.8 million between them to fund their public lives, which includes salaries, office costs, and other expenses, like clothes. This doesn't mean they spent that much money on shoes, though—but a girl can dream, right? And, specifically, we all know Kate would be dreaming of cork wedges.

Apparently, that number went up to $6.5 million this past year to accommodate Meghan joining the fam—and also because Queen Elizabeth has stepped back a little from her royal duties, which means the younger generation has to pick up the slack. 

Unforch, they cannot. Even though every designer in the world would be thrilled to send them freebies (even without expecting Instagram promo, because we know the royals aren't allowed social media), there's a hard and fast royal rule stating they can't accept gifts. "[Kate] doesn’t take free clothes, and I’ve heard that from other people who sent her things," Katherine Hooker, whose designs Kate has worn, told Huffington Post in 2013.

The family can, however, request clothes from designers and send back whatever they don't use, so it's like Rent the Runway, but with Chanel. They pay for the clothes they end up wearing.

Well, it's not totally clear, but if Meghan and Kate follow in the footsteps of Princess Diana, they might be saving their clothes to auction off for charity later on. Just two months before she died, Diana auctioned off 79 different dresses to benefit cancer and AIDS causes, and raised $3.25 million. 

Серьезный вопрос, кто платит за Ме

ган Маркл и Кейт Мидлтон?

Меган Маркл и Кейт Миддлтон совершают сотни публичных выступлений, и почти каждый раз их одежда стоит сотни, если не тысячи долларов. Впрочем, они иконы моды, и мир хочет, чтобы они каждый раз одевали что-то новое.

Но кто оплачивает счет? Рад, что ты спросил! Вот все, что вам нужно знать о том, где Меган и Кейт получают деньги, чтобы финансировать свои *невероятные* шкафы.

Во-первых, они не получали никакой помощи от королевской семьи, пока не вышли замуж.

Когда Меган и принц Гарри были помолвлены, она должна была оплачивать всю свою одежду самостоятельно или благодаря помощи самого Гарри из его личного состояния. Ничто не покрывалось средствами королевской семьи, за исключением того, что она одолжила свитер принца Гарри, а это своего рода мошенничество! Итак, это платье Ральфа и Руссо за 75 000 долларов, которое она одела для фотографий с ее помолвки? Меган заплатила за это сама.

К вашему сведению, собственный капитал Меган Маркл был оценен в 7 миллионов долларов до свадьбы, поэтому, несмотря на то, что 75 000 долларов - это много, девушка зарабатывает свои собственные деньги. Хорошо?

Также сообщалось, что она заплатила за свое свадебное платье от Givenchy, которое стоило более 100 000 долларов, а по оценке некоторых источников не меньше 265 000 долларов.

Говорят, семья Кейт Миддлтон заплатила за ее свадебное платье, заказанное у Сары Бертон и Александра Маккуина. Теперь, по сообщениям, он стоит более 400 000 долларов. Некоторые люди оценивают его стоимость в 200 000 долларов, когда семья приобрела его изначально.

Хотя технически Кейт Миддлтон является «простолюдинкой», это не означает, что ее семья не имеет денег. Сама Кейт стоит около 10 миллионов долларов, а компания, которой владеет ее семья, оценивается в 50 миллионов долларов. Так что она тоже может позволить себе дизайнерские образы.

После свадьбы они получили доступ к королевской чековой книжке.

Принц Чарльз, принц Уэльский и герцог Корнуоллский, имеет доступ к большому поместью, основанному еще в 1337 году. Оно называется герцогством Корнуолл (если вы смеялись, вы не одиноки). По сути, герцогство зарабатывает деньги, владея землей и сдавая ее в аренду другим людям, но в совокупности имеются также и инвестиции и выплаты процентов. Эти семейные деньги – это то, что Чарльз использует, чтобы управлять всеми дорогими сторонами королевского существования.

Герцогство Корнуолл - это хорошо управляемое частное поместье, которое было основано Эдвардом III в 1337 году. Доходы от поместья передаются Его Королевскому Высочеству Принцу Уэльскому и герцогу Корнуоллу, который решает использовать их для финансирования его общественной, благотворительной и частной деятельности и прочих расходов его семьи.

Фонд идет тому, кто приходится старшим сыном правящего монарха, который в данном случае является королевой Елизаветой. Когда принц Чарльз взойдет на трон, принц Уильям станет герцогом Корнуолла и, следовательно, унаследует это имение. Годовой доход принца от поместья составляет около 28 миллионов долларов.

По словам CNN Money, он дает Уиллу и Гарри деньги за «неофициальные» покупки и королевский сберегательный счет, и им платят за всю их королевскую деятельность.

Так сколько они получают именно?

Отличный вопрос! В прошлом году Уилл, Гарри и Кейт поделили между собой 4,8 миллиона долларов на финансирование своей общественной жизни, которая включает зарплаты, содержание офиса и другие расходы, такие как одежда. Это не значит, что они потратили кучу денег на обувь, но, впрочем, девушка может мечтать, верно? И, в частности, мы все знаем, что Кейт мечтает о босоножках на пробковой танкетке.

Видимо, в прошлом году эта цифра выросла до 6,5 миллионов долларов, чтобы помочь Меган влиться в семью, а также потому, что королева Елизавета немного отступила от своих королевских обязанностей, а это означает, что молодое поколение должно сменить ее.

Хорошо, но они не могут просто получить бесплатную одежду от дизайнеров?

К сожалению, они не могут. Несмотря на то, что каждый дизайнер в мире был бы рад отправить им бесплатные подарки (даже не ожидая промо-акции в Instagram, потому что мы знаем, что членам королевских семей запрещены социальные сети), существует жесткое и стойкое королевское правило, согласно которому они не могут принимать подарки. «Кейт не берет бесплатную одежду, и я слышал об этом от других людей, которые прислали ей вещи», - сказала Кэтрин Хукер, чьи образы Кейт носила, как рассказало американское интернет-издание Huffington Post в 2013 году.

Однако семья может заказать одежду у дизайнеров и отправить обратно все, что они не используют, так что это как «Аренда подиума», но с Шанель. Они платят за одежду, когда заканчивают ее носить.

И что происходит со всеми этими восхитительными вещами после того, как они их носили?

Ну, это не совсем понятно, но если Меган и Кейт пойдут по стопам принцессы Дианы, они могут сохранить свою одежду, чтобы впоследствии продать на благотворительном аукционе. Всего лишь за два месяца до смерти Диана продала с аукциона 79 различных платьев, чтобы пожертвовать на борьбу с раком и СПИДом и, собрала 3 миллиона 250 тысяч долларов.