Летние каникулы

По-английски

Перевод на русский

Kate: Hi Alex. I'm glad to see you. How are you?

Привет, Алекс! Рада видеть тебя. Как ты?

Alex: Hi, Kate. I'm fine, thank you! It's good to see you too on the first day of new school year.

Алекс: Привет, Kate. Спасибо, все хорошо! Я тоже рад тебя видеть в первый день нового учебного года.

Kate : I'm glad to be at school again. I've started missing it.

Я рада быть снова в школе. Я уже начала по ней скучать.

Alex: How was your summer? Did you go anywhere during the holidays?

Алекс: Как прошло твое лето? Ты ездила куда-нибудь на каникулах?

Kate : It was great as usual. I like such long holidays. However, when you stay at home for too long, you start missing the school, the lessons, your classmates. And, I did go to the beach for a week.

Все прошло отлично, как обычно. Мне нравятся такие длинные каникулы. Хотя, когда долго остаешься дома, начинаешь скучать по школе, урокам, одноклассникам. И я была неделю на пляже.

Alex: I agree. I was also a bit bored to stay at home for almost three months. Fortunately, we travelled at some point.

Алекс: Согласен. Мне тоже наскучило сидеть дома почти три месяца. К счастью, в определенный период мы отправились путешествовать.

Kate : Where did you go?

Куда вы поехали?

Alex: We went to Spain for a week. My uncle lives there with his family. He was happy to see us. Later, we went to the countryside to visit my grandparents. I stayed there for two weeks. The rest of the holiday I spent at home.

Алекс: Мы поехали в Испанию на неделю. Там живет мой дядя со своей семьей. После этого мы съездили к бабушке с дедушкой в деревню. Я пробыл там две недели. Ну а оставшиеся каникулы я провел дома.

Kate : I see. Sounds like a good holiday.

Понятно. Кажется, у тебя были хорошие каникулы.

Alex: How about you? You said you were at the beach. Where did you go?

Алекс: Как насчет тебя? Ты говорила, что была на пляже. Куда же ты ездила?

Kate : We went to Hawaii this summer. I should say the beach there was fantastic. White sand and beautiful sea - that's all you need for a good beach vacation. We played beach volleyball there, sunbathed and swam in the sea, of course.

Этим летом мы поехали на Гавайи. Должна сказать, что море там превосходное. Белый песок и ласковое море - все что нужно для хорошего морского отдыха. Мы играли там в пляжный волейбол, загорали и, конечно же, плавали в море.

Alex: Sounds like a dream holiday. Did you see any sights there?

Алекс: Звучит, как отпуск мечты. Вы видели там какие-нибудь достопримечательности?

Kate : The best sight of Hawaii is definitely the sea. But we did go to the Volcanoes National Park, which is situated on the island. That was an interesting adventure.

Лучшая достопримечательность на Гавайи - это несомненно море. Но мы побывали в Национальном парке вулканов, который расположен на острове. Это было интересным приключением.

Alex: What's so interesting about this park?

Алекс: Что такого интересного в этом парке?

Kate: It is the home of the world's most active volcanoes. Can you imagine?

В нем находятся все самые активные вулканы мира. Можешь себе представить?

Alex: Wow! It's amazing! I'd like to go there sometimes too.

Алекс: Ничего себе! Это удивительно! Я бы тоже хотел как-нибудь там побывать.

Kate : How about Spain? Did you visit any interesting sights there?

Как насчет Испании? Ты посетил какие-нибудь интересные достопримечательности там?

Alex: Yes, we did. My uncle lives not far from Barcelona, so we went to see the Picasso Museum.

Алекс: Да. Мой дядя живет недалеко от Барселоны, поэтому мы поехали в Музей Пикассо.

Kate: What did you think of it?

Что скажешь о нем?

Alex: I liked it. However, it is an extraordinary place. His paintings and sculptures seemed a bit weird to me.

Алекс: Мне все понравилось. Только это очень необычное место. Его картины и скульптуры показались мне немного странными.

Kate : I know what you mean. I saw some of his works on the Internet and I also thought they were a bit strange. Any other places that you visited during the holiday?

: Я знаю, что ты имеешь в виду. Я видела некоторые из его работ в интернете и тоже подумала, что они немного странные. Посетил ли ты еще какие-нибудь места во время каникул?

Alex: To be honest, not many. Most of the time I played with my cousins at their backyard. Oh, wait, I remembered. We also went to see this outstanding building in Barcelona, which was built by one famous architect. I forgot the name of it.

Алекс: Честно говоря, не так много. Большую часть времени я играл со своими двоюродными братьями у них во дворе. О, подожди-ка, я вспомнил. Мы также посетили одно выдающееся здание в Барселоне, построенное каким-то знаменитым архитектором. Я забыл название.

Kate : Do you mean la Sagrada Familia?

Ты имеешь в виду Храм Святого Семейства?

Alex: Yes, exactly that building.

Алекс: Да, точно, именно это здание.

Kate : Its architect was Antonio Gaudi.

Его архитектором был Антонио Гауди.

Alex: That's right. You have a good memory for such things.

Алекс: Так и есть. У тебя такая хорошая память на такие вещи.

Kate : I simply like art and architecture, especially Spanish sights. I would like to go there sometimes too. I'll ask my parents if we can go to Spain for the next holidays.

Я просто люблю искусство и архитектуру, в особенности достопримечательности Испании. Я бы хотела тоже когда-нибудь побывать там. Я спрошу своих родителей, не могли бы мы во время следующих каникул поехать в Испанию.

Alex: Good idea! I'm sure, you'll like it.

Алекс: Хорошая идея! Я уверен, тебе там понравится.

Kate :Well, now Alex it's time to go to the first lesson. Let's hope it's going to be either Geography or History of art.

Kate : Ну, а теперь Алекс нам нужно идти на первый урок. Давай надеяться, что это будет урок географии или истории искусства.

Alex: Thumbs up!

Алекс: Было бы неплохо!