Китап "Муса Җәлил"

Суык бабай

Суык бабай, кил безгә,

Яңа ел бәйрәменә.

Чыршы әйләнәсендә

Җыр җырлап әйләнергә.

Уенчыклар, бүләкләр

Безгә тагын алып кил.

Соңга калма, бабакай,

Атлап түгел, чабып кил.

Әтәч

Таң ата бугай, әтәч кычкыра:

-Кикрикүк, кикрикүк, кикрикүк!

Йә сузып кына, йә бик еш кына

-Кикрикүк, кикрикүк, кикрикүк!

Аңа кушыла башка әтәчләр:

-Кикрикүк, кикрикүк, кикрикүк!

Без дә уяндык әтәч тавышына

-Кикрикүк, кикрикүк, кикрикүк!

Кого Шакир перехитрил

Шел за приятелем Шакир

По узенькой тропе.

«Нет, первым я приду домой!»-

Сказал Шакир себе.

Шакир бегом через ручей,

И так доску приладил.

Чтоб на нее ступив ногой,

В ручей упал приятель.

«Я первым буду!» - крикнул он,

Но лишь поднял глаза-

Увидел вдруг на берегу

Огромнейшего пса!

Назад попятился Шакир,

Встал на доску ногою:

Бултых! – доска,

Бултых – Шакир

Под воду с головою!

Да – хорошо – на этот раз

Его в беде приятель спас!

Карак песи

Чоландагы ак майга

Ияләшкән күселәр.

Мин чоланны сакларга

Куштым ала песигә.

-Мияу, мияу, пескәем!

Барчы, зинһар, чоланга,

Майны сакла күседән,

Оясыннан чыгарма.

Песи күргәч, күселәр

Койрыкларын кыстылар.

Йөрмәделәр чабышып,

Ярыкларга постылар

-Мияу, мияу, пескәем!

Колак салдың сүземә!

Каравылдан бушагач,

Сөт бирермен үзеңә!

Иртә белән майга, дип,

Керсәм, күзем акайды.

Явыз песи берүзе

Ялт иттергән ак майны!

-Мияу, мияу, пескәем,

Хыянәтче икәнсең.

Саклый торган маеңны

Үзең ашап беткәнсең!

Девочке из Мензелинска

Ты прощай, моя умница,

Погрусти обо мне.

Перейду через улицу-

Окажусь на войне.

Если пуля достанется,

То тогда не до встреч.

Ну а песня останется –

Постарайся сберечь.

Кызыма

Шаян кызым син минем,

Таң йолдызым син минем,

Йөрәгемдә кабынган

Шатлык җырым син минем.

Таңнан торып бакчада

Уйнадың син көнозын.

Аргансыңдыр, кил, кызым,

Йокла инде, йолдызым!

Әлли-бәлли-бәлли-бәү!

Әлли-бәлли-бәлли-бәү!

Случай в подъезде

Забыть тот случай

Не могу!

Стоит малыш в подъезде,

Стоит и тянется к звонку

И топчется на месте.

И взялся я помочь ему

И говорю:

-Давай нажму.

Но сколько раз?

И он сказал:

-Нажмите пять!

И я нажал.

Я позвонил

Пять раз подряд,

А он

Попятился назад:

-Ну хватит, дяденька!

Бежим!!!

Он из подъезда.

Я – за ним!

Сәгать

Сәгать суга: “даң, даң!..”

Хәбәр бирә таңнан:

Бакчага барырга

Унбиш минут калган.

Сикереп торды Марат,

Күрә - эшләр харап.

Тагын соңга калган

Шул йокыга карап

Сәгать йөри: “келт-келт!..

-Тиз бакчага кит, кит!...

Марат аңа дәшә:

-Тукта, мине көт, көт!..

Сәгать җырлый: “диң-диң!...”

-Мин бит туктый белмим.

Моннан ары: “зиң-зиң!”

Миңа карап йөр син!..

Маэмай

Минем бар бер маэмаем,

Кара борын Акбаем.

Күп йөгерә, күп өрә,

Күп ишетә, күп күрә.

Хәзер мин аңа сугыш

Һөнәрдәрен өйрәтәм.

Чаптырам да сикертәм,

Көн дә шулай йөдәтәм.

Менә шуның барысын да

Мин өйрәтәм Акбайга.

Акбай әзер һәрвакыт

Туган илен сакларга!

Күке

Калын урманда,

Гел кичкә каршы,

Ишетелә моңлы

Бер кошның тавышы:

-Кәккүк, кәккүк.

Кәккүк, кәккүк!

Ул ялгыз яши,

Чыгармый бала.

Менә шунлыктан

Ямансу аңа!

-Кәккүк, кәккүк,

Кәккүк, кәккүк!