Do you speak English? Yes ли бы...

Do you speak English? YES ли бы…

Элективный курс 8 класс

Игра слов или сложности перевода

• Let it be – давайте есть пчел
• Manicure – деньги лечат
• Oh, dear – ах, олень
• We are the champions – мы шампиньоны
• Bye bye baby, baby good bye –купи ребенка, ребенок хорошая покупка
• To be or not to be – две пчелы или не две пчелы
• May God be with you – майская хорошая пчелка
• Bad influence – плохая простуда
• Phone seller – позвони продавцу
• Good products – Бог на стороне уток
• Watch out! – Посмотри снаружи
• I know his story well – я знаю его исторический колодец
• Press space bar to continue – космический бар прессы продолжает

Зигзаги перевода

• What did your last slave die of ?-а что тебе еще сделать?
• From zero to hero-из грязи в князи
• Go for it- вперед и с песней
• Curiosity killed the cat- любопытной Варваре нос оторвали
• In the middle of nowhere- у черта на куличках
• I keep my fingers crossed- держу кулачки за тебя
• For a rainy day- на черный день
• Not the sharpest knife in the drawer-звезд с неба не хватает
• Out of the blue- ни того ни с сего
• My gut tells me- нюхом чую

Thank you for attention