Просмотр содержимого документа
«Для понимания чтения»
И. Крылов
Навозную кучу разрывая, петух нашёл жемчужное зерно, и говорит: «Куда оно? Какая вещь пустая! Не глупо ль, что его высоко так ценят? А я бы, право, был гораздо боле рад зерну ячменному: оно не столь хоть видно, да сытно.»
1. Не суди о том, чего не разумеешь.
2. Каждому своё.
З. Хороша мука, да кухарка плоха.
К. Ушинский
Серёжа, как проснётся, так и начнёт свои вещи разыскивать: один чулок у него на стуле, другой под столом, один сапог под кроватью, а другого и в комнате нет. Возится Серёжа каждое утро, возится… и опоздает в класс.
1. Не корми завтраками, а сделай сегодня.
2. После дела за советом не ходят.
3. Всякой вещи своё место.
К. Ушинский
Спросил мальчик отца: «Скажи мне, тятя, отчего это иной колос так и гнётся к земле, а другой торчмя торчит?»
— Который колос полон, — отвечал отец,— тот к земле гнётся; а который пустой, тот торчит кверху.
1. В пустой голове хорошее эхо.
2. Гроша не стоит, а глядит рублём.
3. Лучше низом, нежели горою.
К. Ушинский
Без пищи человек умер бы от голода; без питья умер бы от жажды. Человек употребляет в пищу растения, мясо животных и соль; пьёт он воду, молоко, квас, чай, кофе... Самая необходимая пища — хлеб. Самое необходимое здоровое питьё – чистая вода.
1. Хлеб всему голова.
2. Живи просто — доживёшь лет до ста
3. Хлеб да вода — наша еда.
Л. Толстой
Саша был трус. Была гроза и гром. Саша влез в шкаф. Там ему было темно и душно.
Саше не слышно было, прошла ли гроза. Сиди, Саша, всегда в шкафу за то, что ты трус.
1. Трусливого и тень страшит.
2. Смелому горох хлебать, а несмелому и щей не видать.
З. Глаза страшат, а руки делают.
Л. Толстой
Хотела галка пить. На дворе стоял кувшин с водой, а в кувшине была вода только на дне. Галке нельзя было достать. Она стала кидать в кувшин камушки и столько наклала, что вода стала выше и можно было пить.
1. Завтраками сыт не будешь.
2. Где ум, там и толк.
З. За один раз дерева не срубишь.
Л. Толстой
В толпе, на улице, заблудилось дитя. Бегает, кричит, ищет мать. Народ спрашивает у ребёнка: «Какая же твоя мама, деточка?» А дитя сквозь слёзы отвечает: «Разве вы не знаете? Моя мама та, что лучше всех».
1. Мать праведна — ограда камена.
2. Дитя не заплачет, мать не услышит.
3. Какова матушка, таковы и детушки.
Д. Тихомиров
Поймали мальчика в горохе и стали бранить. А он и говорит: «Да ведь я вам родня!».
— Ты-то нам родня, — сказали мальчику,— да горох-то тебе чужой!
1. Родня — роднёй, а хлебушек врозь.
2. Нор у вора шапку украл.
3. Беда — опрометчивости соседка.
Д. Тихомиров
Задумали зайцы воевать с орлами. И зовут они на помощь лисиц.
Лисицы отказались. «Мы хорошо знаем и вас, и ваших противников», — сказали они.
1. Мир созидает, война разрушает.
2. Не дружи с трусом, не водись с разбойником.
3. Худой мир лучше доброй войны.
Е. Чарушин
Зайку спрашивает ёж:
Что ты, заинька, ревёшь?
— Очень я перепугался,
С диким зверем повстречался.
Он зелёный, пучеглазый,
Не видал таких ни разу.
1. У страха глаза велики.
2. Опасенье — половина спасенья.
3. Дай ему палец, а он всю руку откусит.
О. Григорьев
— Чего ты трясёшься?
Ты, видимо, трус.
Разве можно бояться коров?
— Я не трус, я не трус,
Я коров не боюсь,
А боюсь только их рогов.
1. У нашего Егорки на всё отговорки.
2. Мал грех, а причина велика.
3. У него за причиной дело не станет.
Р. Рождественский
Мой папа большой, мне спокойно с ним,
мы под небом шагаем всё дальше и дальше...
Я когда-нибудь
тоже стану большим.
Как небо.
А может, как папа даже!
1. Добрый отец — детям образец.
2. Вся семья вместе, так и душа на месте.
3. Умный сын — отцу замена.
В. Берестов
Петушки распетушились,
Но подраться не решились.
Если очень петушиться,
Можно пёрышек лишиться.
Если пёрышек лишиться,
Нечем будет петушиться.
1. Драчливый петух голенаст живёт.
2. Идти в драку — не жалеть волос.
3. Где мир да лад, там и клад.
Н. Толоконников
Крошка-жук упал на лампу.
Лампа жжёт жуку живот.
Дети лампу задувают
И жука освобождают:
Жалко! Пусть себе живёт!
1. Доброе дело на век.
2. Жилы рвутся от тяжести, слёзы льются от жалости.
3. Добрый человек проживёт в добре весь век.
Д. Лессинг
Проведал волк, что у пастуха пало всё стадо; пришёл к нему со слезами на глазах и говорит:
«Жаль мне тебя, добрый человек!» Посмотрел пастух на волчьи слёзы и молвил: «Спасибо, кум! Но кто тебя знает, отчего ты плачешь: оттого ли, что тебе жаль меня, или оттого, что тебе самому теперь нечем поживиться?»
1. И у медведя сердце есть.
2. В добре жить хорошо.
3. Плачет волк не потому, что лошадь лала, а оттого, что на зуб не попала.
15.И. Крылов
Чижа захлопнула злодейка-западня: бедняжка в ней и рвался, и метался; а голубь молодой над ним же издевался. «Не стыдно-ль,— говорит,— средь бела дня попался! Не провели бы так меня: за это я ручаюсь смело» . Ан смотришь! Тут же сам запутался в силок! И дело! Вперёд чужой беде не смейся, голубок.
1. Не смейся чужой беде — своя на гряде.
2. Не спавши, да беду наспал.
3. Попался впросак.
Н. Некрасов
Сын видит, как поле отец удобряет, как в рыхлую землю бросает зерно, как поле потом зеленеть начинает, как колос растёт, наливает зерно. Готовую жатву порежут серпами; снопы перевяжут, на ригу свезут, просушат, колотят, колотят цепами, на мельнице смелют и хлеб испекут.
1. Хочешь есть калачи, не сиди на печи.
2. С кем живёшь, у того и переймёшь.
3. Всех работ не переработаешь.
К. Ушинский
Два молодых петушка подрались и один победил; побеждённый забился под сарай, а победитель взлетел на крышу и заорал во всё горло: «Ку-ка-ре-ку, ку-ка-ре-ку!» Откуда ни возьмись — ястреб, схватил крикуна и унёс к себе на ужин.
1. Молчанье — золото.
2. Цыплят по осени считают.
3. Будь ниже травы, тише воды.
К. Ушинский
Пёстрая сорока прыгала по веткам дерева и без умолку болтала, а ворон сидел молча.
— Что ты молчишь, куманёк, или ты не веришь тому, что я тебе рассказываю? — спросила, наконец, сорока.
— Плохо верю, кумушка, — отвечал ворон.— Кто так много болтает, как ты, тот, наверно, много врёт.
1. Болтливому веры нет.
2. Язык до Киева доведёт.
3. Держи язык за замком.
К. Ушинский
Беленький гладенький зайчик сказал ежу:
— Какое у тебя, братец, некрасивое колючее платье.
— Правда,— отвечал ёж,— но мои колючки спасают меня от зубов собаки и волка. Служит ли тебе так же твоя хорошенькая шубка?
Зайчик вместо ответа только вздохнул.
1. Купи шубу шитую, а избу крытую.
2. У него шубка дом сторожит.
3. Не ладно скроен, да крепко сшит.
К. Ушинский
Кухарка мыла на реке глиняный горшок и чугунный котёл; вымыла, да и позабыла. Котёл и горшок обрадовались случаю, сговорились путешествовать вместе и поплыли по реке. Но не долго вместе плавали: глиняный горшок стукнулся о чугунный котёл и разбился.
1. Гусь свинье не товарищ.
2. Пришло махом, ушло прахом.
3. Дружба дружбе рознь, а иную хоть брось.
К. Ушинский
«А ну-ка, Бишка, прочти, что в книжке написано!» Понюхала собачка книжку и прочь пошла. «Не моё,— говорит,— дело книги читать; я дом стерегу, по ночам не сплю, лаю, воров да волков пугаю, на охоту, хожу, зайку слежу, уточек ищу, поноску тащу — будет с меня и этого».
1. Книга — лучший друг.
2. Не за своё дело не берись.
3. Собака лает, воров пугает.
К. Ушинский
Крестьянин вёз на мельницу рожь. Мешок был дырявый, и несколько зёрен рассыпалось по дороге. Голуби налетели кучей, но пришёл петух и прогнал голубей. Голуби стали жаловаться коршуну. Коршун рассудил по своему: сначала растерзал петуха, а потом передушил голубей.
1. Не ищи защиты у сильных мира сего.
2. Непросящему не дают.
3. Высоко поднял, да низко опустил.
К. Ушинский
Перепел в клетке пел только по ночам. «Отчего ты не поёшь днём?» — спросила у него летучая мышь.
— Прежде я пел по утрам, да меня поймали,— отвечал перепел.
— Недурно, если бы ты подумал об этом прежде, чем тебя поймали,— сказала летучая мышь.
1. Сколько людей, столько и умов.
2. Рьяному судье недолго судить.
3. Задним умом крепок.
К. Ушинский
Простенький, беленький цветочек земляники выглядывал скромно из травы; а пышный тюльпан гордо покачивал над ним своею пестрою головкою. Прошло дней десять; на месте беленького цветочка заалела душистая ягода, а на месте гордого тюльпана торчал увядший стебель.
1. Не красиво, да спасибо.
2. Цыплят по осени считают.
3. Был да сплыл.
Л. Толстой
У бабки была внучка: прежде внучка была мала и всё спала, а бабка сама пекла хлебы,
мела избу, мыла, шила, пряла и ткала на внучку; а после бабка стала стара и легла на печку и всё спала. И внучка пекла, мыла, шила, ткала и пряла на бабку.
1. Век пережить — не поле перейти.
2. Долг платежом красен.
3. Мал с игрушками, а стар с подушками.
Л. Толстой
Старик сажал яблони.
Ему сказали: «Зачем тебе эти яблони? Долго ждать с этих яблонь плода, и ты не съешь с них яблочка».
Старик сказал: «Я не съем, другие съедят, мне спасибо скажут».
1. Дело доброе памятно.
2. Лес сечь — не жалеть плеч.
3. Труд горек, а плод сладок.
Л. Толстой
Пошла Катя поутру по грибы, взяла Машу. Маша была мала. На пути была речка. Катя взяла Машу себе на спину. Сняла чулки и пошла по воде.
— Сиди крепче, Маша, да не жми меня за шею. Пусти ручки, а то мне душно.
И Катя снесла Машу.
1. Верный друг — половина пути.
2. Не зная броду, не лезь в воду.
З. Тихая вода берега размывает.
Л. Толстой
У Розки были щенки на дворе, на сене.
Розка ушла. Дети пришли и взяли щенка и снесли на печку.
Розка пришла, не нашла щенка и выла. После нашла щенка и выла подле печки.
Дети сняли щенка и дали Розке, и Розка снесла щенка во рту на место.
1. Своё дитя и горбато, да мило.
2. У всякой матери за своих деток сердце болит.
3. Собака лает, воров пугает.
Л. Толстой
Девочка без матери зашла в погребицу и выпила молоко. Когда мать пришла, девочка потупилась и не глядит на мать. И сказала: «Матушка, что-то кошка лазила в погребицу,
я её выгнала. Не поела бы она молока».
1. Знает кошка, чьё мясо съела.
2. Личико бело, да разума мало.
З. Кошка пролитого молока ждёт.
Л. Толстой
Собака лежала под сараем на сене. Корове захотелось сенца, она подошла под сарай, засунула голову и только ухватила клок сена – собака зарычала и бросилась на неё. Корова отошла и сказала:
«Хоть бы сама ела, а то сама не ест, и мне не даёт».
1. Ни себе, ни людям.
2. Корова на дворе — харч на столе.
3. Собака и на царя лает.
К. Льдов
Собака шла по дощечке через речку, а в зубах несла мясо. Увидала она себя в воде и подумала, что там другая собака мясо несёт,— она бросила своё мясо и кинулась отнимать у той собаки: того мяса вовсе не было, а своё волною унесло. И осталась собака ни при чём.
1. Собака обжора, а кошка сластёна. 2. За чужим погонишься, своё потеряешь.
З. Собака человеку неизменный друг.
К. Чуковский
От безделья любо Коле
Портить вещи, пачкать, рвать,—
То изрежет парту в школе,
То зальёт свою тетрадь...
Полюбуйтесь, как со скуки
Расписал лентяй наш руки!
1. Больше грамотных — меньше глупых.
2. Праздность — мать пороков.
З. Напишешь пером, не вырубишь топором.
Е. Чарушин
Бедный Федотка — сиротка.
Плачет несчастный Федотка:
Нет у него никого,
Кто пожалел бы его.
Только мама, да папа, да тётка,
Только дядя да дедушка с бабушкой.
1. Федот, да не тот.
2. Чего ни спросу, всего ни крохи.
З. Богатый и не тужит, да всё брюзжит.
Е. Чарушин
У Шарика шуба густая, тёплая,— он всю зиму по морозу бегает. И дом у него без печки,— просто собачья будка, а там соломка постелена, а ему не холодно. Шарик лает, колхозное добро стережёт, злых людей да воров во двор не пускает,— за это все его любят да сытно кормят.
1. Кошка на воле, а пёс на цепи.
2. Верно служить — так и жить, не тужить.
З. Три кола вбито да небом покрыто.
Е. Чарушин
Сидите в травке, зайчатки, не шевелитесь! Глазом не моргните, ухом не поведите! Никто вас, сереньких, здесь и не увидит.
А бегать вам пока нельзя.
Кто на месте сидит, у того и следу нет. А следу нет,— кто вас найдёт?1. Опасенье — половина спасенья.2. Заяц поле любит.
3. Русак под камнем, беляк под кустом.
А. Барто
Это кошка Маруська. Она в чулане мышь поймала, за это её хозяйка молочком накормила. Сидит Маруська на коврике сытая, довольная. Песенки поёт-мурлычет, а её котёночек маленький — ему мурлыкать неинтересно. Он сам с собой играет — сам себя за хвост ловит, на всех фыркает, пыжится, топорщится.
1. Беседа дорогу коротает, а песня — работу.
2. Молодо — зелено, поиграть велено.
3. Кот — хозяин в избе, а пёс — во дворе.
Е. Благинина
У Танюши дел немало,
У Танюши много дел:
Утром брату помогала –
Он с утра конфеты ел.
Вот у Тани сколько дела:
Таня ела, чай пила,
Села, с Мамой посидела,
Встала, к бабушке пошла.
Перед сном сказала маме:
— Вы меня разденьте сами,
Я устала, не могу,
Я вам завтра помогу.
1. Устал на печи валяться.
2. Малое дело лучше большого безделья.
3. Славно поработали, славно отдохнём.
Н. Сладков
Не мешайте мне трудиться!
Я водицы притащу
И колодезной водицей
Всех, конечно, угощу
Пейте,
Пейте,
Не жалейте!
А хотите,
В лейку
Лейте,
Поливайте огород,
Он ведь тоже воду пьёт!
1. Плохо жить без работы и заботы.
2. Глаза страшат, а руки делают.
3. Дело не сокол — не улетит.
Р. Рождественский
Вечером все воробьи — битые и небитые — слетаются на особое дерево — дерево песен. Дружным хором провожают они день. Так, песней, провожают они каждый день весны.
Прохожие с удовольствием слушают воробьиный хор, улыбаются.
1. Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого.
2. Хоть жизнь и тяжела, да хороша.
3. Вольную птичку песня кормит.
Н. Толоконников
В сарай, где нету света, я храбро заходил!
Ворону со двора прогнал отважно.
Но вдруг приснилось ночью, что я совсем один.
И я заплакал. Так мне стало страшно.
1. Отвага мёд пьёт.
2. У страха глаза велики.
3. Одинокому и в раю тошно.
Эзоп
— Я самый лучший певец! — пищал Комар.
— Почему ты так считаешь, чудак? — удивился Сверчок.
— А вот почему,— отвечал Сверчку Комар,— люди, как только услышат комариное пение, сразу начинают в ладоши хлопать!
1. Гордым быть — глупым слыть.
2. Спесивый высоко мостится, да низко садится.
3. Хорош тот, кого другие хвалят.
И. Крылов
Одна нерасторопная Коза всё время отставала от стада. Пастух, желая взбодрить копушу, бросил в неё камнем. Камень попал Козе прямо в рог и сломал его. Испуганный Пастух стал умолять Козу ничего не рассказывать хозяину. «Я-то буду молчать,— сказала Коза,— но мой сломанный рог обо всём расскажет».
1. Шила в мешке не утаишь.
2. От прыткой козы ни забор, пил запор.
3. Быть бычку на верёвочке, а козе на бузе.
И. Крылов
«Соседка! Слышала ль ты добрую молву? — вбежавши, крысе мышь сказала,— ведь, кошка, говорят, попала в когти к льву? Вот отдохнуть и нам пора настала!» «Не радуйся, мой свет,— ей крыса говорит в ответ,— и не надейся по пустому! Коль до когтей у них дойдёт, то верно льву не быть живому: сильнее кошки зверя нет».
1. На мышку и кошка зверь. 2. Лев — царь зверей.
3. Кошку девятая смерть донимает (она живуча).
К. Ушинский
Две бочки ехали: одна с вином, другая — пустая. Вот первая себе без шуму и шажком плетётся, другая вскачь несётся. От ней по мостовой и стукотня, и гром, и пыль столбом. Прохожий к стороне скорей от страху жмётся, её заслышавши издалека. Но как та бочка ни громка, а польза в ней не так, как в первой, велика.
1. Худое колесо громче скрипит.
2. В пустой бочке больше гула.
3. Поспешишь — людей насмешишь.
К. Ушинский
Вышла хозяюшка и манит гусей домой: «Теги-теги-теги! Гуси белые, гуси серые, ступайте домой!» Гуси шеи длинные вытянули, лапы красные растопырили, крыльями машут, носы раскрывают «Га-га! Не хотим домой идти! Нам и здесь хорошо».
Видит хозяйка, что добром от гусей ничего не добьёшься, взяла длинную хворостину и погнала их домой.
1. Лебедь летит к снегу, а гусь к дождю.
2. На строптивую скотину готовь хворостину.
3. Гусь свинье не товарищ.
К. Ушинский
«Гришенька! Одолжи мне на минутку карандаша»; а Гриша в ответ: «Носи свой; мне мой самому нужен».
«Гриша! Помоги мне уложить книги в сумку»; а Гриша в ответ: «Книги твои; сам их укладывай».
Любили ли Гришу товарищи?
1. У Егорки на всё отговорки.
2. На всякую спесь пословица есть.
3. Худо тому, кто добра не делает никому.
Л. Толстой
Молодая мышка сказала старой: «Как зол и скуп наш хозяин! Завёл котов, наставил везде мышеловок и всячески хочет нас извести. А много-ли нам нужно? Кусочек сальной свечки, корочка хлебца, два-три зёрнышка — вот я и сыта».
— Правда твоя,— отвечала старая мышь,— каждой из нас нужно немного, да нас-то много.
1. Отольются кошке мышкины слёзки.
2. Был бы хлеб, а мыши будут.
З. По зёрнышку носили да весь мешок унесли.
Л. Толстой
Волк убегал от собак и хотел спрятаться в водомоину. А в водомоине сидела лисица, она оскалила зубы на волка и сказала:
— Не пущу тебя — это моё место.
Волк не стал спорить, а только сказал:
— Если бы собаки не были так близко, я бы тебе показал, чьё это место, а теперь, видно, твоя правда.
1. Волка ноги кормят.
2. Иное время, иное бремя.
З. Всему своё время.
Л. Толстой
Волк видит — коза пасётся на каменной горе, и нельзя ему к ней подобраться; он ей и говорит:
— Пошла бы ты вниз: тут и место поровнее, и трава тебе для корма много слаще.
А коза и говорит:
— Не за тем ты, волк, меня вниз зовёшь,— ты не об моём, а о своём корме хлопочешь.
1. Недруг дарит — дурное мыслит.
2. Тут нужны и волчий зуб и лисий хвост.
3. Своя рубаха ближе к телу.
Л. Толстой
Галка увидела, что голубей хорошо кормят,— выбелилась и влетела в голубятню. Голуби подумали сперва, что она такой же голубь, и пустили её. Но галка забылась и закричала по-галчьи. Тогда её голуби стали клевать и прогнали. Галка полетела назад к своим, но галки испугались её оттого, что она была белая, и тоже прогнали.
1. Живая душа калачика чает.
2. Плохому не быть в чести.
З. Голод и волка из леса гонит.
Л. Толстой
Через речку была положена узкая дощечка. Посредине её встретились два козлика. Один козлик говорит:
«Пусти меня!» А другой говорит: «Нет, не пущу, пусти ты меня».
Началась между ними драка.
Дрались, дрались, да оба и упали в воду. 1. Нашла коса на камень. 2. За спором дело стало.
3. Ты тянешь, и он тянет: кто кого ни перетянет, а обоим падать.
Д. Тихомиров
Бежал заяц от собак и ушёл в лес. В лесу ему хорошо было, да уж много он страху набрался и хотел ещё лучше спрятаться. Стал искать, где получше место, и полез в чащу в овраге — и наскочил на волка. Волк схватил его. «Видно, правда,— подумал заяц,— что от добра добра искать не надо. Хотел лучше спрятаться и вовсе пропал».
1. Бег не честен, да здоров.
2. От добра добра не ищут.
3. От своего хвоста не уйдёшь.
Д. Тихомиров
Вол целый день работал в поле, и вечером приходил домой усталый.
Жирный Телёнок не знал никакого дела, и жалел Вола. Телёнок бранил хозяина, что мучит Вола работой.
Вол сказал Телёнку: Даром, брат, никого не кормят!»
1. Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть
2. Как ни мечи, а лучше на печи.
3. Поленился — так и хлеба лишился.
Д. Тихомиров
Мальчики играли у пруда. Увидали они в воде лягушек.
Дети набрали камней и принялись бросать в лягушек. Детям было весело.
Одна лягушка высунулась из воды и говорит шалунам: «Перестаньте камни бросать: вам забава, а нам смерть».
1. Кошке — игрушки, а мышке — слёзки.
2. И лягушке жить хочется.
3. Пой песню тот, у кого голос хорош.
Д. Тихомиров
На горячем коне гордо мчался смелый мальчик. Сердитый бык сказал коню: «Стыдись! Я бы не позволил мальчику управлять собою».
Конь сказал: «Много ли чести в том, что я сброшу ребёнка!»
1. Погоняй коня не кнутом, а овсом.
2. Конь копытом сдачи даёт.
3. Грех обидеть и старого, и малого.
Е. Чарушин
На узенькой горной тропинке встретились две козы. Налево гора, как стена, направо глубокая пропасть. Задумались козы: как тут быть?
Одна коза легла и плотно прижалась к земле. А другая осторожно через неё перешла. И обе остались целы.
1. Не велик пан, пройдёшь и сам.
2. Согласие лучше каменных стен.
3. Молчание — знак согласия.
Я. Тайц
Лисичка зимой мышкует — мышей ловит. Она встала на пенёк, чтобы подальше было видно, и слушает и смотрит: где под снегом мышь пискнет, где снег чугь-чугь шевельнётся.
Услышит, заметит — кинется.
Готово: попалась мышь в зубы рыжей пушистой охотнице!
1. Ждёшь лису впереди, а она назади.
2. Кошке — игрушки, а мышке — слёзки.
3. Лето собирает, а зима поедает.
С. Маршак
Наша Маша каши не любит. Кричит:
— Не хочу! Не хочу! Не хочу!
Мама ложку взяла, по каше провела, получилась дорожка.
Мама молочник взяла, молока налила, получилась речка.
— Давай, Маша, речку пить, берегом закусывать!
Стала Маша речку пить, берегом закусывать.
Всю речку выпила, все берега съела, одна тарелка осталась.
1. Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало.
2. Сказка — складка, песня — быль.
3. Хлеб да каша — вся пища наша.
О. Григорьев
— Гриша, Гриша, дай мне нож. Ты обратно не вернёшь.
— Дай-ка, Гриша, карандаш.
— Ты обратно не отдашь.
— Гриша, Гриша, дай резинку.
— Ты откусишъ половинку.
— Гриша, Гриша, дай чернил.
— Ты бы сбегал и купил.
1. Жить заодно, делиться пополам.
2. Дружба дружбой, а хлебушек врозь.
3. Скупость — истинная глупость.
О. Григорьев
— Яму копал?
— Копал.
— В яму упал? Упал
— В яме сидишь?
— Сижу.
— Лестницу ждёшь?
– Жду.
– Яма сыра?
— Сыра.
— Как голова?
— Цела.
– Значит, живой?
– Живой.
— Ну, я пошёл домой.
1. За доброе слово — спасибо большое, а за помощь — спасибо втрое.
2. Всякий совет к разуму хорош.
3. На всех не угодишь.
О. Григорьев
Дедушка нёс тяжеленный мешок.
Думал дедушка:
«Кто бы помог?»
Сзади него шли Вадик и Рома, дошли до самого дедова дома.
— Вам не помочь донести мешок?
— Снять помогите! — сказал старичок.
1. Высоко поднял, да низко опускал.
2. Помощь хороша вовремя.
3. Обещанного десять лет ждут.
Я. Грот
— Кто съел пирог?
— Мы не ели.
То есть мы съели,
Но не хотели.
Это всё птицы.
Они прилетели,
И, если б не мы,
Они бы всё съели.
1. Нет птицы, чтобы пела, да не ела.
2. У виноватого всегда невиновный виноват.
3. Сытый голодного не разумеет.
Б. Федоров
Дети, надобно трудиться:
Бог нас создал для труда;
Лишь от праздности родится
Часто горе и нужда.
В жизни лучшие мгновенья
Покупаются трудом;
Сладкий час отдохновенья
Лишь усталому знаком...
1. Работа не волк, в лес не убежит.
2. Без дела жить — только небо коптить.
3. Всех работ не переработаешь.
Я. Полонский
Завтра! завтра! не сегодня —
Так ленивцы говорят.
Завтра — всё я делать рад.
Хоть в день праздника Господня!
А сегодня отдохну.
Завтра свой урок начну,
Завтра не хочу лениться!
Завтра надо потрудиться!..
1. Лежи на боку да гляди на Оку.
2. Утро вечера мудренее.
3. Кончил, дело — гуляй смело.
В. Даль
Вот-те на! Разбила чашку!
На кого бы мне солгать —
На Валетку иль на Машку?
Или просто убежать?
Лгать, хитрить да запираться —
Это плохо, говорят.
Нет, уж лучше мне признаться,
Пусть немножко побранят.
1. Посуда бьётся — к счастью.
2. Лучше горькая правда, чем сладкая ложь.
3. Всё тайное становится явным.
К. Ушинский
Мужик везёт из леса дрова, а другой идёт ему навстречу: «Здорово!» — кричит. «Здорово!» «Что везёшь?» «Сено!» «Какое сено, ведь у тебя дрова!» «А коли видишь, что дрова, так зачем спрашивал?»
Почесал мужик затылок и подумал про себя: «А ведь и вправду, для чего я спрашивал?»
1. Что знаешь, о том не спрашивай.
2. Каков вопрос, таков и ответ.
3. Дым с чадом сошёлся.
Л. Толстой
Прибежал Митя в сад, выхватил у своей маленькой сестры, Тани, куклу и поскакал с куклой по саду, верхом на палочке. Таня стояла и плакала.
Выбежал из дому старший брат Мити, Серёжа. Серёже показалось весело возить куклу по саду, и он отнял у Мити куклу и лошадь.
Митя побежал жаловаться отцу; а отец сидел у окна и всё видел.
Что сказал Мите отец?
1. Сила не право!
2. Кто сильнее, тот и прав.
Л. Толстой
Состарилась охотничья собака. И случилось охотнику травить волка. Собака ухватила волка, да зубов уж мало у ней во рту было, она упустила волка.
Хозяин рассердился и замахнулся на неё.
— Не бей меня,— сказала собака,— если теперь я тебе не угодила, попомни прежнюю службу.
1. И собака помнит, кто её кормит.
2. Лихо помнится, а добро вовек не забудется.
3. Сделав добро, не кайся.
Л. Толстой
Пришёл раз ёж к ужу и сказал:
— Пусти меня, уж, в своё гнездо на время.
Уж пустил. Только как залез ёж в гнездо, не стало житья ужатам от ежа. Уж сказал ежу:
— Я пустил тебя только на время, а теперь уходи, ужата мои все колются о твои иглы, и им больно.
Еж сказал:
— Тот уходи, кому больно, а мне и тут хорошо.
1. Курица не птица, уж не змея.
2. Пусти чёрта в дом, не вышибешь и лбом.
3. Зубы у волка, а у ежа иголки.
Д. Тихомиров
Пастух нашёл в лесу маленького волчонка и взял его к себе домой. Выкормил пастух волчонка и приучил его воровать ягнят из чужого стада.
Волчонок вырос и стал большим волком. Однажды ночью он передушил половину стада у своего учителя и убежал в лес.
1. По выучке мастера знать.
2. Учи хорошему, а не дурному.
3. Без муки нет науки.
Из сборника «Алые зори»
Увидел волк ежа и кинулся к нему. Ёж тотчас же свернулся клубком и обставил себя иглами.
— Эх, ёж, ёж! — говорит волк;— тулуп у тебя нехорош. Если б ты его не надевал, я б тебя в гости к себе позвал.
— Не зови,— проворчал ёж,— тулуп на мне пришит.
1. Про волка речь, а он навстречь.
2. На то у ерша и кости, чтобы щучка не сглотнула.
З. В глаза любит, а за глаза губит.
К. Льдов
«Куда как ты смешон! —
Полкану говорит Плутон:
Как будто лошадь запряжён!..
Ужель тебе не стыдно?»
«Играть с детьми — стыда тут нет! —
Сказал Полкан ему в ответ.—
Кто добр, тому хоть целый свет
Засмейся — не обидно!»
1. Добрый смех — не грех.
2. Кто много смеётся — беду накликает.
3. Доброе сердце лучше хорошей породы.
71.К. Льдов
Ах, какой проказник Коля!
Посмотрите-ка, каков:
Он в скорлупку от ореха
Майских двух запряг жуков!
Но скорлупка — не коляска!
И не лошади — жуки,—
Тяжела для насекомых
Шутка Колиной руки...
1. Шутку шутить, всех веселить.
2. Кто в радости живёт, того кручина не берёт.
3. Шути, да знай меру.
Е. Чарушин
Проснулся журавль на болоте, на моховой кочке, клювом пригладил перья и закурлыкал во весь голос: курлы, курлы!
Полетел на горох — горошку поклевать. Поел, на речку слетал, напился, в чистую воду посмотрелся — до чего хорош! Ноги длинные, шея тонкая, сам весь серый. Расправил журка крылья и ногами стал притоптывать, подплясывать, приседать, вертеться, в воду глядеться.
1. Без хвоста и пичужка не красна.
2. Всяк молодец на свой образец.
З. Что живо, то и хитро.
Е. Чарушин
По двору индюк ходит, надулся, как шар, и на всех сердится. Крыльями по земле бороздит и хвост широко развернул. А ребята шли мимо и давай его дразнить:
— Эй, индя, индя, покажись!
Индя, по двору пройдись!
Он ещё больше надулся да как забормочет:
— А-бу-бу-бу-бу-бу!
Вот какой болтун—бормотун!
1. Как аукнется, так и откликнется.
2. На сердитых воду возят.
З. Затеяли худо, не быть добру.
Э. Мошковская
Доктор-доктор.
Как нам быть:
Уши мыть
Или не мыть?
Если мыть,
То как нам быть:
Часто мыть
Или пореже?
Отвечает доктор:
— Еже!
Отвечает доктор гневно:
-ЕЖЕ-
ЕЖЕ-
ЕЖЕДНЕВНО!!!
1. Чёрное к белому не пристанет.
2. Баня — мать вторая.
З. Волк да медведь не умываючись здорово живут.
Н. Рубцов
Чуть живой. Не чирикает даже.
Замерзает совсем воробей.
Как заметит подводу с поклажей,
Из-под крыши бросается к ней.
И дрожит он над зёрнышком бедным,
И летит к чердаку своему...
А гляди, не становится вредным
Оттого, что так трудно ему.
1. За обедом — соловей, а после обеда — воробей.
2. Беден, да не вреден.
З. Зёрнышко украл да чуть сам не пропал.
О. Григорьев
— Что ты хочешь —
Ватрушки, сыра, мёда
или лимонада?
— Что вы! Что вы!
Мне так много не надо.
Я только ватрушку макну в мёд,
Положу сверху сыр
И всё запью лимонадом.
1. Скромность украшает человека.
2. Ему пальца в рот не клади — всю руку откусит.
З. По еде работа.
Эзоп
Спасаясь от проливного дождя, Пастух загнал своё стадо в пещеру. Вскоре в эту же пещеру прибежали дикие Козы. Пастух решил приручить их, чтобы оставить в своём стаде. Он принялся угощать диких Коз разными сладостями, стал всячески ласкать и голубить их. А о своих собственных козах и думать позабыл. Он даже кормить их не стал! Но вот прошёл дождь. Пастух выгнал всё стадо на пастбище. И тотчас же дикие Козы убежали от него в горы.
1. Сколько волка ни корми, он всё равно в лес смотрит.
2. Старый друг лучше новых двух.
3. Голодной куме всё хлеб на уме.
Народная сказка
Лиса встретила Рака и говорит ему:
— Давай с тобой перегоняться!
— Ну, что ж, Лиса, давай. Начали перегоняться.
Как только Лиса побежала, Рак уцепился ей за хвост. Добежала Лиса до места, а Рак не отцепляется. Обернулась Лиса посмотреть, далеко ли Рак ползёт, вильнула хвостом, Рак отцепился и говорит:
— А я тебя давно тут жду!
1. Лиса хвостом следы заметает.
2. Хитра лиса, да и пёс поласчив.
3. Лиса семерых волков проведёт.
Ф. Миллер
Вот идёт старик седой,
Он несёт мешок большой,
Шалунов в него сажает
И потом в реку бросает,
А уж рыбы там ребят
Переловят и съедят!
А журавль на то глядит
И, надувшись, говорит:
«Если б вы не баловали,
Вы сюда бы не попала».
1. Рыбка плавает по дну — не поймаешь ни одну.
2. Умел баловать, умей и ответ держать.
3. Каков грех, такова и расплата.
И. Хемницер
Был дом, где под окном и чиж, и соловей висел и пели. Лишь только соловей, бывало, запоёт, сын маленький отцу проходу не даёт: всё птичку показать к нему он приступает, что эдак хорошо поёт. Отец обоих, сняв, мальчишке подаёт. «Ну,— говорит,— узнай мой свет, которая тебя так много забавляет?» Тотчас на чижика малютка указал: «Вот, батюшка, она!» — сказал.
1. Не всё золото, что блестит.
2. Соловья за песни кормят.
3. Не от радости и пташка в клетке поёт.
К. Белоусов
По полю, полю чистому,
По лесу, лесу частому
Течёт, струится реченька.
Плывёт по речке уточка,
Вся пёстрая, красивая,
С утятами плывёт.
В лесу стрелок высматривал.
Стрелок и видел уточку,
Да деток пожалел.
1. Уточка с носка баска (красива).
2. Свет не без добрых людей.
З. Мелка река, да круты берега.
К. Ушинский
Плавает гусь по пруду и громко разговаривает сам с собой: «Какая я, право, удивительная птица! И хожу-то я по земле, и плаваю по воде, и летаю по воздуху, нет второй такой птицы на свете».
Послушал гуся журавль и говорит: «Право, ты, гусь, глупая птица. Ну можешь ли ты плавать как щука, бегать как олень или летать как орёл?»
1. Хвастливого с богатым не распознаешь.
2. Лучше знать что-нибудь одно, да хорошо, чем много, да худо.
3. Гусь лапчатый, а журавль долгоносый.
К. Ушинский
Сделан кузнец из куска железа два плуга. Один плуг попал к мужику, а другой — к купцу. У мужика плуг пошёл сейчас же в работу, а у купца пролежал в лавке без дела целый год. Сошлись как-то оба плута-земляка. Тот плуг, что был в лавке, увидел, что товарищ стал белый, как серебро, а сам он весь заржавел и спрашивает: «Отчего это я хуже тебя стал?» «Оттого, что я работал, а ты всё время на боку лежал»,— отвечал товарищ.
1. На что прясть, коль готового страсть?
2. Труд кормит, а лень портит.
З. В лесу холодно, а на печи тепло.
К. Ушинский
Голуби-голубчики, мохноногие воркунчики, на крыше сидючи, друг на друга глядучи, целуются, милуются, друг другом любуются, носики обчищают, пёрышки выправляют.
Вот по полю полетели, семечки поклевали, зобики набили, деткам кашу приготовили.
А в гнёздышке детки, беспёрые голубятки, лежат-пищат, кушать хотят, носики раскрывают, мягкой кашки поджидают.
1. По работе еда вкусней.
2. Никто даром никого не кормит.
3. У всякой матери о детках заботушка.
К. Ушинский
Забежал Коля к соседу и увидал, что у него в доме не хорошо: дети грязны, в изорванных рубашонках, с нерасчёсанными головками. Меньшие валяются по грязному полу, двое других дерутся, а старшенький лежит болен, и некому за ним присмотреть. Вспомнил тут Коля, что у соседа недавно жена умерла, вспомнил и свою мать: побежал домой и крепко обнял родимую.
1. У кого детки, у того бедки.
2. При солнышке тепло, при матушке добро.
3. Высидела курица утят, да и плачется с ними.
Л. Толстой
Попался перепел в сеть к охотнику и стал просить, чтобы охотник отпустил его.
— Ты только отпусти меня,— говорит,— я тебе послужу. Я тебе других перепелов в сеть заманю.
— Ну, перепел,— сказал охотник,— и так-то не пустил бы тебя, а теперь и подавно. Сверну голову за то, что ты своих выдавать хочешь.
1. Своя рубаха ближе к телу.
2. Сам пропадай, а друзей не выдавай.
3. Дружба от недружбы близко живёт.
Л. Толстой
Овцы ходили под лесом; два ягнёнка отбежали от стада. Старая овца сказала: «Не шалите, ягнята, дошалитесь до беды».
А волк стоял за кустом и сказал: «Не верьте, ягнята, старой овце; она говорит так потому, что у неё ноги не ходят от старости и ей завидно. Зачем вам скучать? Бегайте больше».
Ягнята послушали волка и побежали, а волк поймал их и зарезал.
1. На волюшке — раздолье.
2. Свобода всего дороже.
3. Родительский совет от всех бед.
Л. Толстой
Одна волчица попросилась к свинье переночевать. Свинья пустила. Волчица ощенила волчат. Свинья попросилась на своё место.
— Сама видишь — волчата маленькие, погоди немного,— сказала волчица.
Свинья думает: «Подожду...»
Прошло лето, свинья стала проситься. Волчица говорит:
— Только тронь нас. Нас шестеро, мы разорвём тебя.
1. Всякий дом хозяином держится.
2. С плохим дружбу вести — добра не найти.
3. Отогрела змейку на свою шейку.
2 773
26 236 
