Dialogues- medicine

Майк пришел на медицинское обследование к своему старому другу и лечащему врачу Тому. —

Hello, Mike! How are you? Привет, Майк! Как дела? —

Hello, Tom! I’m fine, thanks. Привет, Том! Я хорошо, спасибо. —

Glad to hear it! Take a seat, I must examine you. Рад это слышать! Садись, я должен тебя осмотреть. —

Open your mouth. Good. Now take a breath. Don’t breath. Breath out. Oh, it seems to me, there is a small problem. Открой рот. Хорошо. Сейчас сделай вдох. Задержи дыхание. Выходни. О, мне кажется, есть небольшая проблема. —

Really?! Неужели?! — Don't worry. There is nothing to worry about so much. I’m going to prescribe you some pills. Be careful, take three of these pills two times a day. Не беспокойся. Нет ничего, о чём бы стоило переживать так сильно. Я собираюсь выписать тебе некоторые таблетки. Будь осторожен, принимай три таблетки два раза в день. —

Write me on the paper, please. I can forget. Напиши мне, пожалуйста. Я могу забыть. —

Give this prescription to the chemist. I’ll wait for you in 5 days. Дай рецепт аптекарю. Буду ждать тебя через 5 дней. —

Thank you, Tom! Спасибо, Том! — Take care! Береги себя!

Диалог в регистратуре между Мэри и дежурной медсестрой. Мэри почувствовав себя плохо, решила отбросить все дела и уделить время своему здоровью. —

Good morning! Can I help you? Доброе утро! Могу я вам помочь? —

Good morning! I would like to see Dr. Smite. Доброе утро! Я хотела бы проконсультироваться у Доктора Смита. —

What's your name? Do you have an appointment? Ваше имя? Вы записаны на прием? —

My name is Mary Robinson. Unfortunately, I haven’t, but I am feeling unwell. Моё имя Мэри Робинсон. К несчастью, я не записана, но я чувствую себя не очень хорошо. —

What are your symptoms? Ваши симптомы? —

I've got a pain in my back. У меня болит спина. —

Take a seat. Wait a minute, please. Присядьте. Подождите одну минуту. —

Okey. Хорошо. —

Dr. Smite is ready to see you now. Доктор Смит готов вас сейчас принять. —

Thank you a lot! Спасибо огромное!