Как читать числа в британском английском
1. Базовые числа (0–20)
Выучите эти числа наизусть. Это основа для всех остальных чисел.
| Число | Английский вариант |
| 0 | nought (в математике) / zero (в спорте) / oh (в телефонах) |
| 1 | one |
| 2 | two |
| 3 | three |
| 4 | four |
| 5 | five |
| 6 | six |
| 7 | seven |
| 8 | eight |
| 9 | nine |
| 10 | ten |
| 11 | eleven |
| 12 | twelve |
| 13 | thirteen |
| 14 | fourteen |
| 15 | fifteen |
| 16 | sixteen |
| 17 | seventeen |
| 18 | eighteen |
| 19 | nineteen |
| 20 | twenty |
Запомните:
13–19 имеют суффикс -teen.
13 (thirteen), 15 (fifteen) — исключения (не threeteen и не fiveteen).
2. Десятки (20–90)
| Число | Английский вариант |
| 20 | twenty |
| 30 | thirty |
| 40 | forty |
| 50 | fifty |
| 60 | sixty |
| 70 | seventy |
| 80 | eighty |
| 90 | ninety |
Запомните:
40 — forty (без буквы *u*).
30 — thirty (не threety).
3. Двузначные числа (21–99)
Правило: десятки + единицы (через дефис).
| Число | Как читать |
| 21 | twenty-one |
| 35 | thirty-five |
| 48 | forty-eight |
| 72 | seventy-two |
| 99 | ninety-nine |
Примеры:
56 = fifty-six
83 = eighty-three
47 = forty-seven
4. Трёхзначные числа (100–999)
Правило: сотни + and + десятки / единицы.
| Число | Как читать |
| 101 | one hundred and one |
| 215 | two hundred and fifteen |
| 350 | three hundred and fifty |
| 489 | four hundred and eighty-nine |
| 600 | six hundred (без and) |
Важно:
В британском английском слово and обязательно между сотнями и десятками/единицами!
100 можно сказать one hundred или a hundred.
Если число заканчивается на 00, and не используется.
Примеры:
205 = two hundred and five
370 = three hundred and seventy
812 = eight hundred and twelve
5. Тысячи и большие числа
Правило: тысячи + сотни + and + десятки / единицы.
| Число | Как читать |
| 1,000 | one thousand / a thousand |
| 1,100 | one thousand one hundred или eleven hundred |
| 1,215 | one thousand two hundred and fifteen |
| 2,000 | two thousand |
| 10,000 | ten thousand |
| 100,000 | one hundred thousand |
| 1,000,000 | one million |
| 1,000,000,000 | one billion |
Британская особенность:
1,100 = eleven hundred (так говорят очень часто в Британии)
1,500 = fifteen hundred
2,500 = twenty-five hundred
3,200 = thirty-two hundred
Примеры:
1,050 = one thousand and fifty
2,315 = two thousand three hundred and fifteen
5,600 = five thousand six hundred
10,500 = ten thousand five hundred
6. Как читать годы
В британском английском годы обычно читаются двумя частями (первые две цифры + последние две).
| Год | Как читать |
| 1066 | ten sixty-six |
| 1776 | seventeen seventy-six |
| 1815 | eighteen fifteen |
| 1945 | nineteen forty-five |
| 1999 | nineteen ninety-nine |
| 2000 | two thousand |
| 2005 | two thousand and five |
| 2010 | twenty ten |
| 2024 | twenty twenty-four |
| 2026 | twenty twenty-six |
Исключения:
2000–2009 читаются как two thousand and ... (2005 = two thousand and five).
С 2010 года можно говорить twenty ten, twenty eleven и т.д.
Примеры:
1984 = nineteen eighty-four
2021 = twenty twenty-one
1492 = fourteen ninety-two
7. Как читать десятичные дроби
Правило: точка читается как point, каждая цифра после точки — отдельно.
| Число | Как читать |
| 0.5 | nought point five / zero point five |
| 1.25 | one point two five |
| 3.14 | three point one four |
| 10.99 | ten point nine nine |
| 0.75 | nought point seven five |
Примеры:
2.5 = two point five
4.37 = four point three seven
15.99 = fifteen point nine nine
8. Как читать дроби (обыкновенные)
| Дробь | Как читать |
| 1/2 | a half / one half |
| 1/3 | a third / one third |
| 2/3 | two thirds |
| 1/4 | a quarter / one quarter |
| 3/4 | three quarters |
| 1/5 | one fifth |
| 2 1/2 | two and a half |
Правило:
Числитель — количественное числительное (one, two, three).
Знаменатель — порядковое числительное (third, fourth, fifth).
Если числитель больше 1, знаменатель получает окончание -s (thirds, quarters).
Примеры:
3/5 = three fifths
7/8 = seven eighths
1/10 = one tenth
9. Как читать номера телефонов
В британском английском цифры телефона читаются по одной.
| Номер телефона | Как читать |
| 07700 900 432 | oh double seven oh oh nine hundred four three two |
| 020 7946 0999 | zero two zero seven nine four six oh nine nine nine |
| 0121 234 5678 | oh one two one two three four five six seven eight |
Правила:
0 читается как oh (не zero).
Повторяющиеся цифры: double (77 = double seven).
Три одинаковых цифры: triple (999 = triple nine).
Если группа из четырёх цифр, можно сказать hundred (900 = nine hundred).
Примеры:
555 = triple five
44 = double four
100 = one hundred
10. Как читать время
В британском английском время можно читать двумя способами.
Способ 1 (традиционный британский)
Правило:
До полчаса — past (минут после часа).
После полчаса — to (минут до следующего часа).
15 минут = quarter.
30 минут = half.
| Время | Как читать |
| 8:00 | eight o'clock |
| 8:15 | quarter past eight |
| 8:30 | half past eight |
| 8:45 | quarter to nine |
| 8:20 | twenty past eight |
| 8:40 | twenty to nine |
| 8:05 | five past eight |
| 8:55 | five to nine |
Способ 2 (цифровой / современный)
Просто читаем цифры как есть.
| Время | Как читать |
| 8:15 | eight fifteen |
| 8:30 | eight thirty |
| 8:45 | eight forty-five |
| 8:20 | eight twenty |
| 8:40 | eight forty |
Примеры:
9:30 = half past nine / nine thirty
10:45 = quarter to eleven / ten forty-five
11:10 = ten past eleven / eleven ten
11. Как читать деньги
| Сумма | Как читать |
| £5.50 | five pounds fifty / five fifty |
| £2.99 | two pounds ninety-nine / two ninety-nine |
| £10.00 | ten pounds |
| £0.50 | fifty pence / fifty p |
| £1.25 | one pound twenty-five / one twenty-five |
| £25.75 | twenty-five pounds seventy-five / twenty-five seventy-five |
Запомните:
фунт = pound (pl. pounds)
пенни = penny (pl. pence)
Разговорный вариант: p (например, fifty p)
Примеры:
£3.50 = three pounds fifty
£1.99 = one pound ninety-nine
£0.75 = seventy-five pence / seventy-five p
12. Как читать порядковые номера (даты, этажи)
Порядковые числительные (1st, 2nd, 3rd, 4th...)
| Число | Порядковое числительное |
| 1st | first |
| 2nd | second |
| 3rd | third |
| 4th | fourth |
| 5th | fifth |
| 10th | tenth |
| 11th | eleventh |
| 12th | twelfth |
| 20th | twentieth |
| 21st | twenty-first |
| 22nd | twenty-second |
| 23rd | twenty-third |
| 24th | twenty-fourth |
Даты в британском английском:
В британском английском день + месяц + год. Читается с "the ... of ...".
| Дата | Как читать |
| 01/01/2024 | the first of January twenty twenty-four |
| 15/08/1995 | the fifteenth of August nineteen ninety-five |
| 25/12/2023 | the twenty-fifth of December twenty twenty-three |
| 03/07/2010 | the third of July twenty ten |
| 31/10/1999 | the thirty-first of October nineteen ninety-nine |
Важно: В британском английском день всегда перед месяцем.
13. Сравнение британского и американского английского
| Нюанс | Британский | Американский |
| 101 | one hundred and one | one hundred one |
| 1,100 | one thousand one hundred / eleven hundred | eleven hundred |
| 0 в математике | nought | zero |
| 0 в телефоне | oh | zero |
| 08:15 | quarter past eight | eight fifteen |
| 08:45 | quarter to nine | eight forty-five |
| Дата (порядок) | день + месяц + год | месяц + день + год |
| Дата (чтение) | the first of January | January first |
| 1,000,000,000 | one billion | one billion |
| Деньги | five pounds fifty | five dollars fifty |
14. Памятка для быстрого запоминания
Дефис — всегда между десятками и единицами (twenty-one, ninety-nine).
And в британском варианте — это признак хорошего британца. Всегда используйте его с сотнями.
Годы читайте двумя частями (nineteen ninety-five, twenty twenty-four).
0 в телефоне — всегда oh.
0 в математике — nought.
Время до полчаса — past.
Время после полчаса — to.
15 минут — quarter.
30 минут — half.
Дата в Британии — сначала день, потом месяц.
15. Примеры для самостоятельного чтения
Прочитайте вслух:
| Число/дата/время | Ваш вариант (проверьте себя) |
| 56 |
|
| 103 |
|
| 1,250 |
|
| 3,750 |
|
| 1999 |
|
| 2025 |
|
| 3.14 |
|
| £4.99 |
|
| 8:20 |
|
| 14:45 |
|
| 15/06/2001 |
|
| 07700 900 123 |
|
474
114 040 
