СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ

Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно

Скидки до 50 % на комплекты
только до

Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой

Организационный момент

Проверка знаний

Объяснение материала

Закрепление изученного

Итоги урока

Биография Тургенева

Категория: Литература

Нажмите, чтобы узнать подробности

Просмотр содержимого документа
«Биография Тургенева»

Биография   Тургенева   Ивана   Сергеевича  (1818 – 1883)   Составила:  ученица 8 класса  Максимова Алина

Биография Тургенева Ивана Сергеевича (1818 – 1883) Составила: ученица 8 класса Максимова Алина

Детство. Иван Сергеевич родился 28 октября (9 ноября) в Орле.  Отец, Сергей Николаевич, (1793–1834) принадлежал к старинному дворянскому роду Тургеневых, известному с XV в. Мать,Варвара Петровна, (1788–1850) – урождённая Лутовинова, история её рода восходит к XVII в.

Детство.

  • Иван Сергеевич родился 28 октября (9 ноября) в Орле.
  • Отец, Сергей Николаевич, (1793–1834) принадлежал к старинному дворянскому роду Тургеневых, известному с XV в.
  • Мать,Варвара Петровна, (1788–1850) – урождённая Лутовинова, история её рода восходит к XVII в.
Родители. Сергей Николаевич Тургенев Варвара Петровна Лутовинова

Родители.

Сергей Николаевич Тургенев

Варвара Петровна Лутовинова

Родовое имение Тургеневых Спасское-Лутовиново Село Спасское-Лутовиново находится в нескольких верстах от Мценска, уездного города Орловской губернии. Огромное барское поместье, в березовой роще, с усадьбой в виде подковы, с церковью напротив, с домом в сорок комнат, бесконечными службами, оранжереями, винными подвалами, кладовыми, конюшнями, со знаменитым парком и фруктовым садом.

Родовое имение Тургеневых

Спасское-Лутовиново

Село Спасское-Лутовиново находится в нескольких верстах от Мценска, уездного города Орловской губернии. Огромное барское поместье, в березовой роще, с усадьбой в виде подковы,

с церковью напротив, с домом в сорок комнат, бесконечными службами, оранжереями, винными подвалами, кладовыми, конюшнями, со знаменитым парком и фруктовым садом.

Дворянское гнездо

Дворянское гнездо

"Колыбель" Тургенева.

«1818 года, 28 октября, в понедельник, родился сын Иван, ростом 12 вершков, в Орле, в своем доме, в 12 часов утра».

( Из памятной книжки Варвары Петровны)

Детство писателя. Мать Тургенева Варвара Петровна правила «подданными» на манер самодержавной государыни. Любимое ее изречение было «хочу казню, хочу милую». С добродушным от природы и мечтательным сыном она обходилась сурово, желая воспитать в нем «настоящего Лутовинова», но напрасно. Она лишь ранила сердце мальчика, чиня обиды тем из своих «подданных», к кому он успел привязаться (позднее она станет прототипом капризных барынь в повестях Тургенева «Муму», 1852; « Пунин и Бабурин», 1874; и др.).

Детство писателя.

  • Мать Тургенева Варвара Петровна правила «подданными» на манер самодержавной государыни. Любимое ее изречение было «хочу казню, хочу милую». С добродушным от природы и мечтательным сыном она обходилась сурово, желая воспитать в нем «настоящего Лутовинова», но напрасно. Она лишь ранила сердце мальчика, чиня обиды тем из своих «подданных», к кому он успел привязаться (позднее она станет прототипом капризных барынь в повестях Тургенева «Муму», 1852; « Пунин и Бабурин», 1874; и др.).
Родители заботились о воспитании трех сыновей. В чине полковника Сергей Николаевич оставляет военную службу. Когда Ивану было 4 года, семейство предприняло первое заграничное путешествие. В Берне посещали зоопарк и рассматривали знаменитую «яму», где жили медведи. Любознательный Иван так увлекся наблюдениями, что переполз через барьер и юркнул головой вниз – к ужасу публики! Спасла ребенка ловкость отца, успевшего схватить сынишку за ногу. Братья Николай и Иван В Париже жили полгода, посещая театры и концерты, рассматривая живописные коллекции всемирно известного Лувра.

Родители заботились о воспитании трех сыновей. В чине полковника Сергей Николаевич оставляет военную службу. Когда Ивану было 4 года, семейство предприняло первое заграничное путешествие. В Берне посещали зоопарк и рассматривали знаменитую «яму», где жили медведи. Любознательный Иван так увлекся наблюдениями, что переполз через барьер и юркнул головой вниз – к ужасу публики! Спасла ребенка ловкость отца, успевшего схватить сынишку за ногу.

Братья Николай и Иван

В Париже жили полгода, посещая театры и концерты, рассматривая живописные коллекции всемирно известного Лувра.

Любимчик Ванечка стал беспокоить матушку с раннего возраста. И добр, и ласков, но уж очень прост и правдив до бесхитростности: что на уме, то и на языке. Нанесла как-то визит светлейшая княгиня Голенищева-Кутузова, почтенная дама в преклонном возрасте, внешности экзотической. Ванечка уставился на княгиню широко открытыми глазами, застыл от удивления и вдруг заявил вовсеуслышанье: «Ты очень похожа на обезьяну!» Иван Тургенев 12 лет

Любимчик Ванечка стал беспокоить матушку с раннего возраста. И добр, и ласков, но уж очень прост и правдив до бесхитростности: что на уме, то и на языке.

Нанесла как-то визит светлейшая княгиня Голенищева-Кутузова, почтенная дама в преклонном возрасте, внешности экзотической. Ванечка уставился на княгиню широко открытыми глазами, застыл от удивления и вдруг заявил вовсеуслышанье: «Ты очень похожа на обезьяну!»

Иван Тургенев

12 лет

«Мне нечем помянуть моего детства. Ни одного светлого воспоминания. Матери я боялся, как огня. Меня наказывали за всякий пустяк, одним словом, муштровали, как рекрута. Редкий день проходил без розог; когда я отваживался спросить, за что меня наказывали, мать категорически заявляла: «Тебе об этом лучше знать, догадайся» И.С. Тургенев. Портрет 1830г. Акварель

«Мне нечем помянуть моего

детства. Ни одного светлого

воспоминания. Матери я

боялся, как огня. Меня

наказывали за всякий пустяк,

одним словом, муштровали,

как рекрута. Редкий день

проходил без розог; когда я

отваживался спросить, за что

меня наказывали, мать

категорически заявляла: «Тебе

об этом лучше знать,

догадайся»

И.С. Тургенев. Портрет 1830г. Акварель

Годы учёбы.  После переезда семейства в Москву в 1827 юношу обучали лучшие педагоги , и к моменту поступления на словесное отделение философского факультета Московского университета в 1833 он уже  свободно говорил на 3 языках и читал классиков французской, английской и немецкой литературы в оригинале.

Годы учёбы.

  • После переезда семейства в Москву в 1827 юношу обучали лучшие педагоги , и к моменту поступления на словесное отделение философского факультета Московского университета в 1833 он уже свободно говорил на 3 языках и читал классиков французской, английской и немецкой литературы в оригинале.

Образование В 1827 семья переезжает в Москву; вначале Тургенев обучается в частных пансионах и у хороших домашних учителей. 1833 год . Московский государственный университет. Словесное отделение. 1834 – 1837 годы . Петербургский университет. Словесное отделение философского факультета В январе 1843 Тургенев поступает на службу в Министерство внутренних дел. 1845 – подает в отставку. Пансион И. Ф. Вейденгаммера Московский университет

Образование

  • В 1827 семья переезжает в Москву; вначале Тургенев обучается в частных пансионах и у хороших домашних учителей.
  • 1833 год . Московский государственный университет. Словесное отделение.
  • 1834 – 1837 годы . Петербургский университет. Словесное отделение философского факультета
  • В январе 1843 Тургенев поступает на службу в Министерство внутренних дел. 1845 – подает в отставку.

Пансион И. Ф. Вейденгаммера

Московский университет

Тургеневу не было ещё и 15, когда он стал студентом словесного отделения Московского университета « Мы были уверены, что из этой аудитории выйдет та фаланга,  которая пойдёт вслед за писателем Рылеевым, и что мы будем в ней…»      А.И. Герцен. «Былое и думы».

Тургеневу не было ещё и 15, когда он стал студентом словесного отделения Московского университета

« Мы были уверены, что из этой аудитории выйдет та фаланга,

которая пойдёт вслед за писателем Рылеевым, и что мы будем в ней…»

А.И. Герцен. «Былое и думы».

И.С. Тургеневу 20 лет;  уже написаны и напечатаны первые лирические стихи

И.С. Тургеневу 20 лет; уже написаны и напечатаны первые лирические стихи

Европа Берлин С 1839 г. И.С. Тургенев живет в Берлине, слушает лекции в университете, занимается классическими языками, пишет стихи  Иван Тургенев 1838-1839

Европа

Берлин

С 1839 г. И.С. Тургенев живет в Берлине, слушает лекции в университете, занимается классическими языками, пишет стихи

Иван Тургенев

1838-1839

Европа В Берлине общается с Т. Н. Грановским, Н. В. Станкевичем (1813-1840). После короткого пребывания в России в январе 1840 отправляется в Италию, но с мая 1840 по май 1841 он вновь в Берлине, где знакомится с М. А. Бакуниным.

Европа

  • В Берлине общается с Т. Н. Грановским, Н. В. Станкевичем (1813-1840).
  • После короткого пребывания в России в январе 1840 отправляется в Италию, но с мая 1840 по май 1841 он вновь в Берлине, где знакомится с М. А. Бакуниным.
Петербургский кружок 1843 г.  начало литературной деятельности: поэма «Параша» знакомство с критиком В. Белинским, перешедшее в дружбу  положительный отзыв на первое произведение сотрудничает с журналом «Современник»

Петербургский кружок

1843 г.

  • начало литературной деятельности: поэма «Параша»
  • знакомство с критиком В. Белинским, перешедшее в дружбу
  • положительный отзыв на первое произведение
  • сотрудничает с журналом «Современник»
Значение данного портрета – в самом времени его создания, определившем творческую и личную судьбу Тургенева – начало литературной карьеры и знакомства с Полиной Виардо. « Поэт, талант, аристократ, красавец, богач, умён, образован, 25 лет – я не знаю, в чём природа отказала ему? Наконец: характер неистощимо прямой, прекрасный, выработанный в доброй школе ».    Ф.И. Достоевский И.С. Тургенев. 1843 – 1844  Э. Лами.

Значение данного портрета – в самом времени его создания, определившем творческую и личную судьбу Тургенева – начало литературной карьеры

и знакомства с Полиной Виардо.

« Поэт, талант, аристократ, красавец, богач, умён, образован, 25 лет – я не знаю, в чём природа отказала ему?

Наконец: характер неистощимо

прямой, прекрасный,

выработанный в доброй школе ».

Ф.И. Достоевский

И.С. Тургенев. 1843 – 1844 Э. Лами.

Начало истории любви Мысленно перенесемся в зимний Петербург начала 40-х годов 19 столетия. Музыкальный сезон 1843-1844 годов был удивительным: в северной столице возобновились представления парижской Итальянской оперы. Среди певиц особо выделялась Полина Виардо , выступавшая с огромным успехом. По воспоминаниям современников, в особенности на зрителей действовала необычайная страстность ее игры . Поэтому не было ничего удивительного в том, что вдохновенное пение юной испанки (Полине было тогда 22 года) потрясло восторженного молодого Тургенева, которому едва минуло 25 лет

Начало истории любви

Мысленно перенесемся в зимний Петербург начала 40-х годов 19 столетия. Музыкальный сезон 1843-1844 годов был удивительным: в северной столице возобновились представления парижской Итальянской оперы. Среди певиц особо выделялась Полина Виардо , выступавшая с огромным успехом.

По воспоминаниям современников, в особенности на зрителей действовала необычайная страстность ее игры .

Поэтому не было ничего удивительного в том, что вдохновенное пение юной испанки (Полине было тогда 22 года) потрясло восторженного молодого Тургенева, которому едва минуло 25 лет

Осенью 1843г. Тургенев впервые услышал пение Полины Виардо и был буквально околдован её необыкновенным голосом и артистизмом. С этой минуты вся жизнь его, талант, богатство были положены к ногам этой женщины. М.-П. Виардо-Гарсиа . 1843  П.Ф. Соколов.

Осенью 1843г. Тургенев впервые услышал пение Полины Виардо и был буквально околдован её необыкновенным голосом и артистизмом. С этой

минуты вся жизнь его, талант, богатство были положены к ногам этой женщины.

М.-П. Виардо-Гарсиа . 1843 П.Ф. Соколов.

 Знала ли она, что именно здесь встретит русского классика, который превзойдет её в славе? Что на сорок лет будет он прикреплен к ней? Что её собственная жизнь переплетется с его жизнью?..

Знала ли она, что

именно здесь встретит

русского классика,

который превзойдет её

в славе? Что на сорок

лет будет он прикреплен

к ней? Что её собственная

жизнь переплетется с его

жизнью?..

Летом 1845 года Тургенев впервые отправился во Францию по приглашению госпожи Виардо. Там он познакомился и подружился с ее семьей. Тургенев во Франции.

Летом 1845 года Тургенев впервые отправился во Францию по приглашению госпожи Виардо.

Там он познакомился и подружился с ее семьей.

Тургенев во Франции.

Ссылка В апреле 1852 за отклик на смерть Н. В. Гоголя, запрещенный в Петербурге и опубликованный в Москве, Тургенев по высочайшему повелению посажен на съезжую.  В мае выслан в Спасское, где живет до декабря 1853.

Ссылка

В апреле 1852 за отклик на

смерть Н. В. Гоголя, запрещенный

в Петербурге и опубликованный в

Москве, Тургенев по высочайшему

повелению посажен на съезжую.

В мае выслан в Спасское, где

живет до декабря 1853.

Во время ссылки Тургенева Полина Виардо была приглашена петь в Петербург. Чтобы увидеть ее, Тургенев приезжал в Москву с поддельным паспортом. Об этом событии вспоминал Анненков: « Мы видели подложный паспорт какого-то мещанина, приобретенный им где-то, с которым он явился однажды в Москву к изумлению и ужасу своих приятелей».  Перед этой встречей Тургенев не видел Полину несколько лет. Возможность вступить в брак предоставлялась ему не раз. Но в целом свете для него имела значение только одна женщина. Он говорил, что это его судьба, иначе и быть не может.

Во время ссылки Тургенева Полина

Виардо была приглашена петь в

Петербург. Чтобы увидеть ее, Тургенев

приезжал в Москву с поддельным

паспортом.

Об этом событии вспоминал

Анненков: « Мы видели подложный

паспорт какого-то мещанина,

приобретенный им где-то, с которым

он явился однажды в Москву к

изумлению и ужасу своих приятелей».

Перед этой встречей Тургенев не видел Полину несколько лет. Возможность вступить в брак предоставлялась ему не раз. Но в целом свете для него имела значение только одна женщина. Он говорил, что это его судьба, иначе и быть не может.

На краешке чужого гнезда После помилования и разрешения выезжать за границу Тургенев еще какое-то время жил в Петербурге, а в 1856 году вернулся во Францию. Там он вскоре зажил в тени Полины Виардо и ее семьи. Брат Николай, приезжавший с ним повидаться, писал жене: «Дети Виардо относятся к нему, как к отцу. Я не желаю разносить сплетни. Думаю, что когда-то в прошлом между ним и Полиной существовала более тесная связь, но, по-моему, сейчас он просто живет с ними вместе, став другом семьи». С одной стороны, Тургенев был счастлив, находясь рядом с любимой женщиной, с другой – это счастье вносило в его душу смятение, ведь он любил эту женщину, и его мучило, что приходится жить «на краешке чужого гнезда».

На краешке чужого гнезда

После помилования и разрешения

выезжать за границу Тургенев еще

какое-то время жил в Петербурге,

а в 1856 году вернулся во Францию.

Там он вскоре зажил в тени Полины

Виардо и ее семьи.

Брат Николай, приезжавший с ним повидаться, писал жене: «Дети

Виардо относятся к нему, как к отцу. Я не желаю разносить

сплетни. Думаю, что когда-то в прошлом между ним и Полиной

существовала более тесная связь, но, по-моему, сейчас он просто

живет с ними вместе, став другом семьи».

С одной стороны, Тургенев был счастлив, находясь рядом с любимой

женщиной, с другой – это счастье вносило в его душу смятение, ведь он

любил эту женщину, и его мучило, что приходится жить «на краешке

чужого гнезда».

Вторая Полина в жизни Тургенева. Хотя писатель и называл себя бессемейным бобылем, у него была дочь (1842-1919) – от мимолетной связи с белошвейкой своей матери, о существовании которой ему стало известно несколько лет спустя, в 1850 году, после возвращения из-за границы.  Тургенев, узнав новость, сразу принял заботы о дочери на себя, а Полина Виардо, которой он сообщил об этом, предложила ему отправить девочку к ней. Та в 1850 году навсегда покинула Россию, превратившись из Пелагеи в Полину, и вскоре совершенно забыла русский язык, была воспитана вместе с детьми Виардо, которая сумела дать дочери Тургенева достойное дворянское воспитание и образование. Эта история и послужила основой для сюжета повести «Ася».

Вторая Полина в жизни Тургенева.

Хотя писатель и называл себя бессемейным бобылем, у него была дочь (1842-1919) – от мимолетной связи с белошвейкой своей матери, о существовании которой ему стало известно несколько лет спустя, в 1850 году, после возвращения из-за границы.

Тургенев, узнав новость, сразу принял заботы о дочери на себя, а Полина Виардо, которой он сообщил об этом, предложила ему отправить девочку к ней. Та в 1850 году навсегда покинула Россию, превратившись из Пелагеи в Полину, и вскоре совершенно забыла русский язык, была воспитана вместе с детьми Виардо, которая сумела дать дочери Тургенева достойное дворянское воспитание и образование. Эта история и послужила основой для сюжета повести «Ася».

Полина Тургенева до конца жизни сохранила неприязненное отношение к Виардо, хотя получила в ее доме все, о чем можно только мечтать, так как сердцем отца всецело владела только певица. Иван Сергеевич безукоризненно выполнял отцовский долг: дал дочери достойное воспитание и образование и всю жизнь безропотно нес все возраставшее бремя материальных и моральных забот о ней. Семейная жизнь дочери не сложилась: в 1865 году она неудачно вышла замуж за французского коммерсанта Гастона Брюэра. У них родились дети: в 1872 – Жанна, в 1875- Жорж Альбер, появления которых писатель ждал с нетерпением. Внуков он любил, проявлял к ним неизменный интерес, был заботливым дедом. Полина (Пелагея) Тургенева дочь писателя

Полина Тургенева до конца жизни сохранила неприязненное отношение к Виардо, хотя получила в ее доме все, о чем можно только мечтать, так как сердцем отца всецело владела только певица. Иван Сергеевич безукоризненно выполнял отцовский долг: дал дочери достойное воспитание и образование и всю жизнь безропотно нес все возраставшее бремя материальных и моральных забот о ней. Семейная жизнь дочери не сложилась: в 1865 году она неудачно вышла замуж за французского коммерсанта Гастона Брюэра.

У них родились дети: в 1872 – Жанна, в 1875- Жорж Альбер, появления которых писатель ждал с нетерпением. Внуков он любил, проявлял к ним неизменный интерес, был заботливым дедом.

Полина (Пелагея)

Тургенева

дочь писателя

Романы Тургенева. Перу Ивана Сергеевича Тургенева принадлежит 6 романов, в каждом из которых писатель затрагивал актуальные проблемы современности:  «Рудин», 1855; «Дворянское гнездо», 1858;  «Накануне», 1859;  «Отцы и дети», 1861;  «Дым», 1867;  «Новь», 1876).

Романы Тургенева.

  • Перу Ивана Сергеевича Тургенева принадлежит 6 романов, в каждом из которых писатель затрагивал актуальные проблемы современности:

«Рудин», 1855; «Дворянское гнездо», 1858;

«Накануне», 1859;

«Отцы и дети», 1861;

«Дым», 1867;

«Новь», 1876).

Разрыв с журналом «Современник»  1860 г. После романа «Накануне» и посвященной ему статьи Н. А. Добролюбова «Когда же придет настоящий день?» (1860) происходит разрыв Тургенева с радикализировавшимся «Современником » (в частности, с Н. А. Некрасовым; их разрыв продолжался почти до смерти Некрасова). Конфликт с «молодым поколением» усугубился романом «Отцы и дети»

Разрыв с журналом «Современник» 1860 г.

После романа «Накануне» и

посвященной ему статьи

Н. А. Добролюбова «Когда же

придет настоящий день?»

(1860) происходит разрыв

Тургенева с

радикализировавшимся

«Современником » (в

частности, с Н. А. Некрасовым;

их разрыв продолжался почти

до смерти Некрасова).

Конфликт с «молодым поколением» усугубился романом «Отцы и дети»

«Стихотворения в прозе». «Лебединой песнью» Тургенева стали « Стихотворения в прозе» , создававшиеся им в последние годы жизни (первая часть появилась в 1882; вторая при жизни не публиковалась). Этот лирический цикл обрамляют стихотворения о России – « Деревня»  и «Русский язык». В последний раз Тургенев побывал в России в 1881 и, словно предчувствуя, что это его последний приезд, посетил родное Спасское-Лутовиново. Последние его слова, сказанные перед смертью 22 августа (3 сентября) 1883 в Буживале на юге Франции, были обращены к орловским лесам: «Прощайте, мои милые...»

«Стихотворения в прозе».

  • «Лебединой песнью» Тургенева стали « Стихотворения в прозе» , создававшиеся им в последние годы жизни (первая часть появилась в 1882; вторая при жизни не публиковалась).
  • Этот лирический цикл обрамляют стихотворения о России – « Деревня» и «Русский язык».
  • В последний раз Тургенев побывал в России в 1881 и, словно предчувствуя, что это его последний приезд, посетил родное Спасское-Лутовиново. Последние его слова, сказанные перед смертью 22 августа (3 сентября) 1883 в Буживале на юге Франции, были обращены к орловским лесам: «Прощайте, мои милые...»
Последние годы. В поздние годы Тургенев получил европейское признание.  Его литературные интересы во многом теперь были связаны с Европой. Он тесно общается с ведущими французскими писателями – Г.Флобером, Ж.Санд, Э.Золя,и др.; в 1878 вместе с В.Гюго председательствует на международном литературном конгрессе в Париже; получает титул почетного профессора Оксфордского университета и еще множество лестных знаков внимания.  Он переводит на русский язык рассказы Флобера, рекомендует русских авторов для переводов на европейские языки.

Последние годы.

  • В поздние годы Тургенев получил европейское признание.
  • Его литературные интересы во многом теперь были связаны с Европой. Он тесно общается с ведущими французскими писателями – Г.Флобером, Ж.Санд, Э.Золя,и др.; в 1878 вместе с В.Гюго председательствует на международном литературном конгрессе в Париже; получает титул почетного профессора Оксфордского университета и еще множество лестных знаков внимания.
  • Он переводит на русский язык рассказы Флобера, рекомендует русских авторов для переводов на европейские языки.
И. Тургенев – почетный доктор Оксфордского университета

И. Тургенев – почетный доктор Оксфордского университета

Смерть. Приезды Тургенева в Россию в 1878 - 1881 годах были истинными триумфами. Тем болезненнее всех поразила весть о его тяжелой болезни. Умирал Тургенев мужественно, с полным сознанием близкого конца, но без всякого страха пред ним. Это произошло в Буживале, под Парижем, 22 августа 1883 г. Тело великого писателя было, согласно его желанию, привезено в Петербург и похоронено на Волковом кладбище при таком стечении народа, которого никогда ни до того, ни после того не было на похоронах частного лица.     Памятник на могиле Тургенева.

Смерть.

  • Приезды Тургенева в Россию в 1878 - 1881 годах были истинными триумфами.
  • Тем болезненнее всех поразила весть о его тяжелой болезни. Умирал Тургенев мужественно, с полным сознанием близкого конца, но без всякого страха пред ним. Это произошло в Буживале, под Парижем, 22 августа 1883 г.
  • Тело великого писателя было, согласно его желанию, привезено в Петербург и похоронено на Волковом кладбище при таком стечении народа, которого никогда ни до того, ни после того не было на похоронах частного лица.  

Памятник на могиле Тургенева.

А в Париже на проводах гроба с телом писателя в Россию французский писатель и публицист Эдмон Абу сказал: «Франция с гордостью усыновила бы Вас, если бы Вы того пожелали, но Вы всегда оставались верным России…»

А в Париже на проводах гроба с

телом писателя в Россию

французский писатель и

публицист Эдмон Абу сказал: «Франция с гордостью усыновила бы Вас, если бы Вы того пожелали, но Вы всегда оставались верным России…»

 Памятники Муму Франция, Онфлер  Россия, Санкт-Петербург

Памятники Муму

Франция, Онфлер

Россия, Санкт-Петербург