“Im Geschäft”. В магазине

“Im Geschäft”

1. Запишите следующие выражения:

• Was wünschen Sie?                                 Что Вы хотите?

• Können Sie mir bitte helfen?                        Вы не могли бы мне помочь?

• Ich möchte ein Kleid kaufen.                        Я бы хотела купить платье.

• Zeigen Sie mir bitte dieses Hemd.                Покажите мне эту рубашку.

• Was kostet das?                                         Сколько это стоит?

• Welche Grösse ist das?                                 Какой это размер?

• Welche Farbe brauchen Sie?                         Какой цвет Вы хотите?

• Das ist zu teuer.                                         Это слишком дорого.

• Ich nehme das.                                         Я беру.

• Bezahlen Sie bitte an der Kasse.                 Оплатите в кассе.

2. Прочитайте диалоги. Переведите их устно. Обратите внимание на перевод некоторых словосочетаний:

Ein Becher Joghurt – стаканчик йогурта

Eine Packung Milch – пакет молока

Ein Stück Butter -   пачка масла

Ein Pfund Wurst – полкило колбасы

Eine Dose Schweinefleisch - банка свинины

Die Grösse – размер

а)

Verkauferin: Sie wünschen?

Kunde: Bitte Fruchtjoghurt zu 99 Cent zwei Becher, Frischmilch eine Packung, ein Stück Butter zu 2 Euro. Es wäre alles. Was macht das?

Verkauferin: 4 Euro 45 Cent

Kunde: Bitte 5 Euro

Verkauferin: Bitte den Rest 55 Cent. Danke. Kommen Sie noch vorbei!

Kunde: Danke. Auf Wiedersehen!

б)

Verkauferin: Sie wünschen?

Kunde: Bitte ein Pfund Leberwurst und eine Dose Schweinefleisch.

Was macht das?

Verkauferin: 10 Euro 40.

Kunde: Bitte 12 Euro.

Verkauferin: 60 Cent bitte.

в)

Verkauferin: Sie wünschen bitte?

Kunde: Ich möchte einen Mantel.

Verkauferin: Welche Grösse haben Sie?

Kunde: Grösse 50.

Verkauferin: Wie finden Sie diesen Mantel oder den da?

Kunde: Der gefällt mir besser. Kann ich den anprobieren?

Verkauferin: Bitte. Der Mantel passt Ihnen gut.

б) Письменно переведите один из диалогов

3. Определите, какой ответ следует дать на данные вопросы  (например: 1 - 3).

1. Wo sind hier Obst und Gemüse?                                1. Nein, haben wir nicht.

2. Wie gefällt Ihnen der da?                         2. Ich mochte einen Mantel?

3. Was wünschen Sie bitte?                                 3. Der gefällt mir besser.

4. Ist das alles?                                         4. Da drüben.

5. Haben Sie auch Zeitungen in Russisch?         5. Ja, das ist alles.

4. Вы хотите купить джинсы для своей сестры. Что Вы скажете? Запишите в тетрадь данный диалог на немецком языке

Verkauferin: Was darf es sein?

Sie: (Скажите, что Вы хотели бы джинсы для сестры)

V: Wie alt ist Ihre Schwester denn?

Sie: (Скажите, что ей 16 лет)

V: Kennen Sie Ihre Grösse?

Sie: (Вы не уверены, но кажется 42)

V: Vielleicht gefällt ihr diese Jeans? Sie ist ganz modern.

Sie: (Подтвердите, что Вы тоже находите джинсы красивыми и модными. Спросите, сколько они стоят)

V: 40, DM

Sie: (Поблагодарите и спросите, где можно купить игрушки для брата)

V: Im zweiten Stock, in der Spielwarenabteilung.

Sie: (Поблагодарите)

V: Nichts zu danken. Gern geschehen.