Обозначение времени, обозначение дат в немецком языке

Обозначение времени, обозначение дат

Wortschatz zum Thema (слова по теме):

die Uhr,- en - часы, час
die Uhrzeit - время (за часами)
die Zeit,- en - время (в целом)
die Stunde,- n - час
die Minute,- n - минута
die Sekunde,- n - секунда
die Armbanduhr,- - наручные часы
die Wecker,- - будильник
heute - сегодня
morgen - завтра
gestern - вчера
jetzt - сейчас
der Morgen - утро
morgens - утром
der Mittag,- e - полдень, обед
vormittags - до обеда, в первой половине дня
mittags - днем, в обед
nachmittags - по полудню
der Abend,- e - вечер
abends - вечером
die Nacht,-´´ e - ночь
nachts - ночью
halb - половина
das Viertel,- - четверть

Обратите внимание! Uhr употребляем для обозначения времени (Es ist 10 Uhr - Сейчас 10 часов), Stunde - для обозначения промежутка (Wir fahren 3 Stunden - Мы едем 3 часа).

Чтобы узнать время, спрашиваем:

Wie spät ist es? - Который час?
Wann? - Когда?
Um wie viel Uhr? - Во сколько?

Для обозначения времени, употребляем:

8.00 - acht Uhr
8.05 - fünf Minuten nach acht
8.15 - Viertel nach acht
8.25 - fünf vor halb neun
8.30 - halb neun
8.35- fünf nach halb neun
8.45 - Viertel vor neun
8.55 - fünf Minuten vor neun
um neun Uhr - в девять часов
15.00 - fünfzehn Uhr, drei Uhr nachmittags
7.00 - sieben Uhr morgens, sieben Uhr abends

Часы на немецком языке (часы – как вещь): die Uhr.

А вот у слова “час” есть два значения: Uhr и Stunde. Первое слово – это то, что показывают часы. Часы показывают 5 часов. – в этом предложении используется слово Uhr. Второе слово – это количество часов. Тебя не было 2 часа! – здесь уже используем слово Stunde.

Чтобы спросить “который час” в немецком языке используются следующие конструкции: Wie viel Uhr ist es? = Wie spät ist es?

Или же такую: Wie spät haben Sie? – Сколько на ваших часах?

Что показывают часы?

Ниже приведены примеры. Итак – первая колонка – время в цифрах. Вторая колонка – время в разговорной речи. Третья – время в официальной речи или на бумаге.

12.00 zwölf Uhr / Mittag zwölf Uhr

0.00 null Uhr / Mitternacht null Uhr

Временные значения из разговорной речи немного непривычны нам. Но не все! Пять минут девятого, без десяти девять – построены логично для русскоязычного человека.

А вот 8. 25 (fünf vor halb neun) дословно переводится как: “без пяти минут полдевятого”.

В некоторых регионах Германии вы можете услышать “Viertel acht” – здесь просто немцы опускают предлог nach, то есть это ни что иное как 7.15!

Или же: drei viertel acht – то есть дословно мы выстраиваем у себя в голове следующие цифры: 3/4 8 – а в действительности 7.45. То есть 3/4 от восьмого часа. Вполне логично. Но боятся таких форм не стоит – они употребляются регионально и реже привычного: Viertel vor acht – без пятнадцати восемь.

Часы на немецком языке: фразы

Читаем фразы и обращаем внимание на предлоги: какие и в каком значении используются со временем.

Er kommt kurz nach zwei. – Он придет в начале третьего.

Sie kommt kurz vor zwei. – Он придет без нескольких минут два.

Ich komme um eins. = Ich komme um eine Uhr. – Я приду в час.

Wir kommen um halb zwei. – Мы пройдем в половине второго.

Er kommt vor zwei. – Он придет до двух.

Sie kommt zwischen 5.00 und 6.00 Uhr. – Он придет между 5.00 и 6.00.

Komm bitte nicht vor sieben. – Не приходи, пожалуйста, раньше семи.

Ab acht bin ich zu Hause. – С восьми часов я буду дома.

Um 6.00 Uhr morgens, um 2.00 Uhr tags, um 8.00 Uhr abends, um 1.00 Uhr nachts fährt der Zug fahrplanmäßig ab. – В 6 утра, в 2 дня, 8 вечера, 1 ночи поезд отправляется по расписанию.

Vor drei Stunden brach er auf.- Три часа назад он отправился в путь.

Er stellte den Wecker auf fünf. – Он поставил будильник на пять.

Nach drei Stunden war er am Ziel. – Спустя три часа он прибыл на место.

In drei Stunden ist er wieder da.- Через три часа он снова будет здесь.

Ich habe eine gute Stunde auf dich gewartet. – Я ждал тебя целый час.

Про часы на немецком языке – что они делают и что можно с ними сделать?

Haben Sie genaue Zeit? = Geht die Uhr richtig? – У вас часы правильно идут?

Die Uhr geht vor. – Часы спешат.

Die Uhr geht nach. – Часы отстают.

Die Uhr geht 3 Minuten vor. – Часы спешат на три минуты.

Die Uhr geht genau. – Часы идут правильно.

Die Uhr steht. – Часы стоят.

Die Uhr tickt. – Часы тикают.

Die Uhr zeigt halb zehn. – Часы показывают полдесятого.

Die Uhr schlägt elf. – Часы бьют одиннадцать.

Die Uhr geht auf die Sekunde genau. – Часы идут с точностью до секунды.

Ich muss die Uhr aufziehen. – Мне надо завести часы.

Ich muss die Uhr eine Stunde vorstellen. – Мне надо перевести часы на один час вперед.

Ich muss die Uhr eine Stunde nachstellen. – Мне надо перевести часы на один час назад.

In der kommenden Nacht beginnt die Winterzeit. Um 2.00 Uhr wird die Uhr auf eine Stunde zurückgestellt. – В эту ночь вводится зимнее время. В два часа часы переводятся на один час назад.

Как говорят в Германии о времени, какие фразы используют? Естественно, нужно знать немецкие слова «минута, час, секунда». Заметьте, что данные слова будут употребляться с артиклем die:

• Время по-немецки будет die Zeit.

• Час по-немецки будет die Stunde

• Минута по-немецки будет die Minute

• Секунда по-немецки будет die Sekunde

Для начала рассмотрим и выучим фразы, относящиеся ко времени:

• die Zeit haben — иметь время

• die Zeit verlieren — терять время

• keine Zeit haben — не иметь времени

• viel/wenig Zeit haben — иметь много/мало времени

Как сказать, «сколько это длится»?

• dauern — длиться

• Wie lange dauert das? — сколько/как долго это длится?

• Das dauert eine Stunde lang — это длится один час.

• Das dauert Stunden lang — это длится часами.

• Das dauert eine Sekunde lang — это длится одну секунду.

• Das dauert eine Minute (lang можно опустить) — это длится одну минуту.

• Das dauert fünf Minuten (lang) — это длится одну 5 минут.

Что говорят немцы, когда человек торопится или опаздывает:

• in Eile sein — спешить/быть в спешке

• zu spät sein — опаздывать

• Beeil dich! — поторопись!

• Schneller! | Schnell! — Быстрее!

• Nun aber dalli! — А теперь быстро! Поживей!

• Nun aber zack, zack! — А теперь раз-два! Живее! Давай быстрее!

Ответить на вопрос «сколько у тебя времени?»:

• Wieviel Zeit hast du? — Сколько у тебя есть времени?

• Ich habe keine Zeit. — У меня нет времени.

• Ich habe viel Zeit. — У меня много времени.

• Ich habe wenig Zeit. — У меня мало времени.

• Ich habe zwei Stunden. — У меня есть 2 часа.

Выражения и поговорки о времени

• Eile mit Weile! — Торопись медленно! Тише едешь, дальше будешь.

• Gut Ding will Weile haben! — Хорошее дело требует времени.

• Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. — То, что можешь сделать сегодня, не откладывай на завтра.

• Verschoben ist nicht aufgehoben. — Отложено — не забыто.

• Zeit ist Geld! — Время — Деньги!

Упражнения:

1. Который час?

10.15 - Viertel nach 10
7.30
12.45
6.25
8.10
22.55
11.40
5.35
16.20

2. Переведите предложения:

Мы завтракаем в половине восьмого.
Полет длится 3 часа.
Сколько времени? Десять часов двадцать пять минут.
Когда начинается ужин? Ужин начинается без четверти семь.
Ты идешь сегодня в кино? Да, я иду в кино во второй половине дня.
Он идет домой пешком час.
Который час? Девять вечера.

3. Подберите подходящие словосочетания.

früh morgens, spät abends, gegen Mittag, am frühen Nachmittag, am späten Nachmittag, früh abends, gegen Abend, am frühen Vormittag

Напр: 11.52 – gegen Mittag

1) 17.50 Uhr —————————

2) 7.30 Uhr——————————

3) 6.24 Uhr——————————

4) 18.15 Uhr—————————-

5) 13.38 Uhr —————————

6) 23.35 Uhr —————————

7) 18.20 Uhr —————————

8) 11.40 Uhr —————————

9) 10.05 Uhr —————————

2. Вычислите день, если отсчет идет от воскресенья.

Напр.: Heute ist Sonntag. Gestern Mittag war (ist) Samstag Mittag.

1. Vorgestern Mittag

2. Übermorgen Abend

3. Morgen Abend

4. Vor vier Tagen

5. Morgen Nachmittag

6. Gestern Morgen

7. In vier Tagen